Kiss The Sky (Tra Le Nuvole) by Giulia Luzi | Italian Subs&Trans скачать в хорошем качестве

Kiss The Sky (Tra Le Nuvole) by Giulia Luzi | Italian Subs&Trans

Hiiii, not me promising to be more consistent with uploads and failing miserably... Nevermind, right? XD. Seriously, I'm sorry for not uploading recently, but I really wanted this video to be out (also had to wait for a decent HQ audio), 'cause I absolutely ADORED this movie when it came out, easily Oscar material for an already strong year for animated movies! I was positively surprised by my dubbing, despite having two talents on the roles of Roz and Fink they really blend well with the rest of the cast. As for the song itself: it's a gem with an amazing message, though melodically a bit generic. The Italian adaptation ain't that bad (for once), similar to the original but not stiff or forced. And most importantly, we finally get to hear Giulia Luzi (Ariel from "TLM 3" and Fei Fei from "Over The Moon") as the soloist in what's arguably her best dubbing role ever. What a smooth, mature yet tender voice, love it! Also, forgive all the effects on the video and the various cuts, DreamWorks' copyright is seriously a pain in the butt... after 10 attempts of uploads I simply gave up on making a decent looking video, hope you understand. If you're looking for a more complete audio with less cuts, you can watch this video:    • Kiss The Sky (Tra Le Nuvole) [Versione del...   Got into Subs&Trans recently, so expect at least one "Moana 2" video soon (gotta take advantage of the algorythm until the movie is fresh of theatres, lol). Dubbing's year: 2024 Song's Title in Italian: Tra le Nuvole Soloist: Giulia Luzi Lyricist: Marco Benevento Lyrics: Così comincia il viaggio e su una strada che non hai percorso mai (This is how the travel cracks on and on a road you've never walked) Ogni caduta, ogni ferita è una storia che poi racconterai (Every fall, every wound is a story you're gonna tell) Il tempo se ne va, certo non ti aspetterà se non vuoi osare (Time goes by and sure won't be waiting for you of you don't wanna dare) le ali che hai non son fatte per camminare (the wings you have aren't made for walking) Puoi restare fermo qui, ma non crescerai mai così (You can stay put here, but you're never growing up this way) Se solo affronterai le paure, riuscirai a sconfiggerle (If you only face your fears, you'll manage to overcome them) Se cercherai quella parte che è nascosta nel profondo, nel profondo (If you search for that part of you that's hidden deep inside, deep inside) Se poi ti spingerai al limite, tu troverai tanta forza in te (If you then push yourself to the limit, you'll find so much power inside you) Quando cadrai, scoprirai che all'improvviso stai volando, stai volando (When you fall, you'll find out that, all of a sudden, you're flying, you're flying) Tra le nuvole, oh, oh (Among the clouds, oh, oh) Uh, tra le nuvole, oh, oh (Ooh, among the clouds, oh, oh) Tra le nuvole (Among the clouds) Se solo affronterai le paure, riuscirai a sconfiggerle (If you only face your fears, you'll manage to overcome them) Se cercherai quella parte che è nascosta nel profondo, nel profondo (If you search for that part of you that's hidden deep inside, deep inside) Se poi ti spingerai al limite, tu troverai tanta forza in te (If you then push yourself to the limit, you'll find so much power inside you) Quando cadrai, scoprirai che all'improvviso stai volando, stai volando (When you fall, you'll find out that, all of a sudden, you're flying, you're flying) Oh, tra le nuvole, oh, oh (Oh, among the clouds, oh, oh) Tra le nuvole (Among the clouds) Cast: Roz / Rummage: Esther Elisha Fink: Alessandro Roia Brightbill: Nicolò Bertonelli Young Brightbill: Alessandro Starna Longneck: Gianni Giuliano Vontra / Narrator: Martina Felli Pinktail: Nadia Perciabosco Paddler: Francesco De Francesco Thorn: Francesco Prando Thunderbolt: Alessandro Rossi Source: Cinema credits #dreamworks #thewildrobot #kissthesky #dubbing #italian #giulialuzi