Niepraudzivaya kalina - Hajda Banda / Гайда Банда скачать в хорошем качестве

Niepraudzivaya kalina - Hajda Banda / Гайда Банда

Niepraudzivaya kalina - Hajda Banda / Гайда Банда PL: Niepraudzivaya kalina Niepraudzivaya kalina to nasza interpretacja bardzo popularnej na Białorusi i nie tylko, pieśni weselnej “Непраўдзівая каліна”. Tekst jest niejednoznaczny: tak jak kalina mówiła, że nie będzie kwitła, tak młoda dziewczyna - “że nie pójdzie za mąż. Jednak kiedy przyszła pora, kalina zakwitła, a dziewczyna, kiedy przyszli swaci - poszła za mąż”. Młody chłopak jest równie niezdecydowany: “Złamię tę kalinę i ze wszystkimi przyjaciółmi zabawię”. Pieśń w gruncie rzeczy traktuje o dorastaniu, konieczności pozostawienia wolności i beztroski za sobą i przejściu do stanu małżeństwa, które w czasach minionych często bywało ustawką dorosłych, niekoniecznie szczęśliwą dla młodych. Music Daria Butskaya - violin, voice Nika Jurczuk - violin, voice Mateusz Dobrowolski - frame drum, baraban, pandeireta, voice Paweł Iwan - hammered dulcimer, jew’s harp, voice Kuba Zimończyk - three-row accordion, baritone saxhorn, voice & special guest: Jędrzej Weber - tuba. Recorded at: Studio Radioaktywni, 2023 X 16-18 by Adam Celiński and spacepierre Studio Sound and Wave, 2024 II 24 by Jakub Krukowski and spacepierre Mix, music production: spacepierre 👉  / spacepierre  , 2024 summer Mastering: Marcin Szwajcer 👉  / marcinszwajcer  , 2024 X Cover and DTP: Adam Makowczenko 👉  / mak_rysuje   Video Crew: Director / DoP / Edit - Karol Moch @dir.moch 👉   / dir.moch   Assistant, 2nd camera - Dawid Romański Stylist, make-up - Natalia Zdrojek Color Grading - Pan Oko Cam Equipment - Rzeczy Niesłychane 👉 https://rzeczynieslychane.pl Recorded at Studio Rzeka 👉 https://studiorzeka.pl, 2024-02-21 Cast: Natalia Kaja Chmielewska - 👉   / natalia_kaja_chmielewska   mgr Tomisław Dębowski - 👉   / tomislau   Contact 👉http://hajdabanda.pl, [email protected], +48792024754 Buy CD 👉 https://hajdabanda.bandcamp.com Listen to entire album 👉https://id.ffm.to/niepraudzivaya Social media 👉   / hajda.banda   👉   / hajda.banda   👉 https://vm.tiktok.com/ZMLME7DEe/ Lyrics: (two alphabets) Niepraudzivaja kalina, Kazała: “Cviści nie budu, Biełaha cvieta nie pušču, Silnych jahadak nie vzražu”. Jak pryjšła para - zacviła, Bielańkij cviatok puściła, Silnu jahadku vzradziła. Niepraudzivaja Hanečka, Kazała: “Zamuž nie pajdu, Maładoha Vaniečku nie zlublu”. Jak pryjšli svaty - dyk pajšła, Maładoha Vaniečku zlubiła. Ci u jaho sliadok stupiła, Šo tak viernieńka zlubiła. U łuhach kalina družkami, Nie hulać Vaniečkie z družkami. “A ja tuju kalinu załamaju, Za usiemi družkami pahulaju”. U łuhach kalina hollami, Nie hulać Haniečkie z dzieukami. “A ja tuju kalinu załamaju, Sama ja z dzieukami pahulaju”. Непраўдзівая каліна, Казала: “Цвісьці не буду, Белага цьвета не пушчу, Сільных ягадак не взражу”. Як прыйшла пара - зацвіла, Белянькій цьвяток пусціла, Сільну ягадку взрадзіла. Непраўдзівая Ганнэчка, Казала: “Замуж не пайду, Маладога Ванечку не злюблю”. Як прыйшлі сваты - дык пайшла, Маладогa Ванечку злюбіла. Ці ў яго слядок ступіла, Шо так верненька злюбіла. Ў лугах каліна дружкамі, Не гуляць Ванечке з дружкамі. “А я тую каліну заламаю, За ўсемі дружкамі пагуляю”. Ў лугах каліна голлямі, Не гуляць Ганнeчке з дзеўкамі. “А я тую каліну заламаю, Сама я з дзеўкамі пагуляю”.