한산과 나의 여행 10(현성김수호) скачать в хорошем качестве

한산과 나의 여행 10(현성김수호)

한산시 10 의역 현성 김수호 寒山多幽奇 (한산다유기) 登者皆항懾 (등자개항섭) 月照水澄澄 (월조수징징) 風吹草獵獵 (풍취초엽렵) 凋梅雪作花 (조매설작화) 杌木雲充葉 (올목운충엽) 觸雨轉鮮靈 (촉우전선령) 非晴不可涉 (비청불가섭) 한산에 기이함이 많아서 오를 이 항상 이끌어주네 맑디맑은 물 달이 비추고 바람 불어 풀을 지나가네 시든 매화가지 눈꽃 피고 우뚝선 나무 구름잎 가득 비 맞아 신령스런 고운산 비 개지 않고는 갈 수 없네 현성의 해제와 찬 * 고요함에 머무는 일 한산의 묘미요. 그 공덕 말로 다 할 수 없네 고요함으로 이끌고 있는 곳이 한산이니 그 공덕 찬탄함이라오. 한산의 눈매는 매섭고 날카롭다네 가을 달빛이 차가운 물에 담긴듯 물 맑고 비춘 달 확연하다. 풀잎에 바람 지나니 당연히 풀잎의 흔들리네 그 모습 유추하니 마치 춤추는 모습이라 한산의 노래가 순수함이라네 시들어 마른 매화나무에 눈꽃이 피고 우뚝선 나무마다 흰구름 내려 앉아 나뭇잎 삼았으니 그 모습 신묘하여 하늘구름이 나뭇잎 되었다. 비 맞아 고을빛 바위들 선경이 신령하다 해도 비갠 맑은 날 아니면 가지 못하니 한산의 고요는 옳도다. 한산의 풍광이 아름답고 신비함이 신선계 같아도 한산의 고요는 찾을 수 없으니 스스로 밝아져야 함이 수행자의 본분사 임을 노래하는 것이다. 이는 스스로 밝고 맑아져야 비로소 고요한 차가운 산 대자유인의 경지에 들어갈 수 있음을 밝혔다.게으른 수행자와 중생들의 위하는 시인의 지극한 염려함이라 할 것이다. 송골매 하늘높이 날개짓 하는 도다 산과 들 물줄기가 확연히 들어나듯 매서운 눈빛 가져야 차가운 산 머물겠네