De Zwemvijver Boekenberg: een voorbeeld voor Brussel / un modèle pour Bruxelles ?! скачать в хорошем качестве

De Zwemvijver Boekenberg: een voorbeeld voor Brussel / un modèle pour Bruxelles ?!

NL (FR/EN▼) Een laat-winterse verkenning van de Zwemvijver Boekenberg. In Brussel worden momenteel verschillende openluchtzwemplaatsen ontwikkeld, waaronder een zwemzone in een vijver in het Park van Neerpede. De Zwemvijver Boekenberg in Deurne, Antwerpen, dient als referentie voor wat gepland is in Neerpede als het gaat om de rol die de vijver speelt in het sociale leven van de wijk. Deze film werd geproduceerd in het kader van het symposium " Openluchtzwemmen in Brussel, perspectieven en projecten ", georganiseerd door POOL IS COOL in maart 2023. Een productie van kadanja (www.kadanja.be). Wij danken Soetkin, Tania en de Deurnese Ijsberen. De productie van deze film werd mogelijk gemaakt door de steun van urban.brussels ◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡ FR Une exploration du "Zwemvijver Boekenberg" à la fin de l'hiver. À Bruxelles, plusieurs lieux de baignade en plein air sont en cours de développement, dont une zone de baignade dans un étang du Parc de Neerpede. L'étang de baignade de Boekenberg, à Anvers, sert de référence pour ce qui est prévu à Neerpede en ce qui concerne le rôle que joue l'étang dans la vie sociale du quartier. Ce film a été réalisé dans le cadre du colloque "La Baignade Extérieure à Bruxelles, perspectives et projets", organisé par POOL IS COOL en mars 2023. Une production de kadanja (www.kadanja.be). Nous remercions Soetkin, Tania et le 'Deurnese Ijsberen'. La production de ce film a été rendue possible grâce au soutien d'urban.brussels. ◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡◠◡ EN A late-winter exploration of the 'Zwemvijver Boekenberg'. In Brussels several outdoor swimming places are currently being developed, among them a swimming zone in a pond in the Neerpede Park. The swimming pond in Boekenberg, Antwerp, serves as a reference for what is planned in Neerpede when it comes to the role the pond plays in the social life of the neighbourhood. This film was produced in the framework of the symposium "Outdoor swimming in Brussels, perspectives and projects", organized by POOL IS COOL in march 2023. A production of kadanja (www.kadanja.be). We thank Soetkin, Tania and the 'Deurnese Ijsberen'. The production of this film was made possible by the support of urban.brussels