МОСКОВІЯ. Люди у цьому краї надзвичайно корисливі та безсовісні, - Рафаель Барберіні скачать в хорошем качестве

МОСКОВІЯ. Люди у цьому краї надзвичайно корисливі та безсовісні, - Рафаель Барберіні

Рафаель БАРБЕРІНІ, флорентійський купець. «Доповідь про справи Московїї Рафаеля Барберіні графові Нугарола д'Анверса, 6 жовтня 1565 р.» Я вважаю людей у цьому краї надзвичайно корисливими і безсовісними. Корисливість їхня сягає такої міри, що, якщо не подару вати їм чогось, не можна ані чогось від них отримати, ані укласти з ними якусь угоду. Вельможі, як і приватні особи, не посором ляться нахабно вимагати, ледь що побачать, персні або інші речі, навіть гроші, словом, усе хоч би що там було. У самого канцлера є правило: якщо хто прийде до нього і оголосить, що бажає поцілувати государеву руку за якусь справу (бо насамперед завжди треба звернутися до канцлера), — перше його слово: «А чи приніс ти щось, аби удостоїтися поглянути на ясні очі государя?». Князь велить сікти, розтягнувши на землі, навіть найшляхетніших зі своїх бояр. Тому нема там майже жодного чиновника, який хоч раз на роду своєму не був висічений; але вони не женуться за честю і частіше терплять побої, ніж знають, що таке сором... Те очевидно, що московити дуже схильні до зла. Взагалі, усі тут великі крутії, як тільки можуть таємно обплітають; і тому над звичайно обережним треба бути у своїх угодах з ними. Хто веде з ними торговельні справи, повинен завжди бути обережний і дуже пильний, особливо ж не довіряти їм сліпо; тому що на словах вони дуже гарні, зате на ділі — препогані, і як можна вправніше вміють добродушною личиною і найбільш фальшивими словами прикри вати свої лукаві наміри. Вони великі майстри обманювати і підроб ляти товари. З особливим мистецтвом вміють підфарбовувати соболів, щоб видавати за найкращих, або покажуть вам одну річ на продаж, а станете з ними торгуватися про ціну, вони ніби і чути не хочуть про поступку в ціні; а ви тим часом і не помітите, як уже підмінять річ на гіршу і повернуться до вас, готові йти на поступки... Будинки в Москві, як і в інших містах і селищах, невеликі й погано розташовані, без усілякої зручності та належного облаш тування. По-перше, у великій хаті, де їдять, працюють, словом, роблять все, стоїть піч, що нагріває хату, і на цій печі зазвичай лягає спати уся родина. І не прийде їм в голову хоча 6 провести димову трубу, а то дають диму ширитися хатою, випускаючи його тільки через двері та вікна, тож це велика кара там залишатися. Треба знати, що вони вельми схильні до пияцтва, і навіть до того, що від цього у них трапляються багато випробувань, пала ють будинки тощо. Що ж до правосуддя, то як завгодно государю, так і вирішує суд; від того часто буває, що один за дрібницю віддається на поталу ведмедям, а все його майно забирається, тоді як інший, хоча б і в чому більшому завинив, навіть не думає про те!.. А тому і страх як боїться народ свого володаря, і набагато більше йому кориться, ніж де-небудь інші народи своїм володарям. І цей страх так на них діє, що здебільшого не сміють вони показувати свого майна; навіть знаю я таких, у кого і грошей вдосталь є, а одягнені завжди дуже погано, і гроші свої, і листи та інші речі ховають в домі у кого-небудь зі своїх іноземних друзів, не довіряючи у тому ані матері, ані брату!... Раптом зажадає князь у кого-небудь зі своїх васалів певної суми грошей, а той нехай тільки надумає вибачатися, що немає у нього стільки, чи що-небудь таке, — роздратований відмовою, володар велить негайно забрати у нього будинок і все, що там знайдеться... Потім вже і не чутно нічого, що з ним буде; навіть про те й говорити ніхто не сміє... Якщо ж один з них сановник і надає якусь милість або заступ ництво іншому, меншому від нього за званням, тоді цей останній стає на коліна і, обома руками торкаючись підлоги, б’є чолом об землю. Так само роблять, коли йдуть просити якої милості, щоб її за клопотанням того надали; і через це більшість з них мають мозолі на голові. У них вже так заведено, що чим сильніше б’ють головою об землю, тим більше дотримуються церемонії або статечності! Не можу змовчати, як взагалі погано поводяться з послами в цьому краї. Істинне варварство! По-перше, треба знати, що коли посли прибувають на цю землю, кілька днів затримують їх обласні правителі, поки не дадуть про те знати двору і не отримають звідти дозвіл. Потім, коли прийде відповідь, що їх можна представити, надаються для конвою різні бояри, які везуть їх туди, не дозволяючи, 53втім, говорити ні з ким дорогою. Після прибуття до Москви їм виділяється особливий будинок, куди приставляється варта, щоб ніхто з них, навіть останній їхній служник, не міг звідти вийти, і не дозволяється їм нічого купувати для їхньої зручності, крім жит тєво необхідного. До того ж не лише їм самим не дозволяється виходити за покупками, а навіть забороняється, щоб хто-небудь із тамтешніх мешканців смів приходити до них додому та що-небудь продавати, хіба тільки ображати їх і робити їм усілякі прикрощі. #подкаст #слухайукраїнське #московія #історія