شهرام زرگر - گفت‌وگو چهارم پادکست عارض - شرحی مختصر بر ترجمه آثار نمایشی скачать в хорошем качестве

شهرام زرگر - گفت‌وگو چهارم پادکست عارض - شرحی مختصر بر ترجمه آثار نمایشی

شهرام زرگر فصل اول | مهمان چهارم شهرام زرگر متولد ۱۳۴۴ | مترجم، نمایشنامه‌نویس، مدرس تئاتر و بازیگر. او دوره‌ی کارشناسی بازیگری را از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و فوق لیسانس ادبیات نمایشی خود را از دانشکده‌ی سینما تئا‌تر دانشگاه هنر دریافت کرد. بازیگری را با فیلم «دل و دشنه» به کارگردانی مسعود جعفری جوزانی (۱۳۷۳) آغاز کرد. سپس در آثار سینمایی‌ای همچون «ارابه‌ی مرگ»، «عقرب» و سریال‌های تلویزیونی «علی آقا 121»، «شرکت» و به عنوان مهمان در «آژانس شیشه‌ای» به ایفای نقش پرداخت. بعدتر به دلیل عدم علاقه به این حرفه، از اوایل دهه‌ی هشتاد، بازیگری را کنار گذاشت. او کسب جایزه‌ی بازیگری بهترین بازیگر نقش اول مرد در جشنواره‌ی تئاتر استان تهران را هم در کارنامه‌ی خود دارد. زرگر در دو دهه‌ی اخیر ترجیح داده به‌جای بازیگری به تدریس و ترجمه بپردازد. او به عنوان یکی از گنجینه‌های مهم ادبیات نمایشی ایران در مقام مترجم و مدرس شناخته می‌شود و سابقه‌ی تدریس در دانشگاه‌های تهران، هنر و معماری، آزاد تنکابن و چند آموزشگاه آزاد سینما و تئاتر را دارد. همچنین داوری جشنواره‌های متعدد و معتبر تئاتری از دیگر فعالیت‌های اوست که از جمله‌ی آن‌ها می‌توان به جشنواره‌ی تئاتر فجر و جایزه‌ی ملی ادبیات نمایشی ایران اشاره کرد. زرگر تهیه کنندگی و کارگردانی ده برنامه‌ی نقد تئاتر 4 را برای شبکه چهار و شرکت در چندین برنامه‌ی تلویزیونی و رادیویی به‌عنوان میهمان و کارشناس تئاتر را هم در کارنامه‌ دارد. برای دیدن مطالب بیشتر به وب سایت ما مراجعه کنید. www.aarez.ir