地藏頌 บทสรรเสริญพระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์เจ้า (พร้อมคำแปลไทย) скачать в хорошем качестве

地藏頌 บทสรรเสริญพระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์เจ้า (พร้อมคำแปลไทย)

地藏頌 บทสรรเสริญพระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์เจ้า Ksitigarbha Praising Song (แปลไทยโดยพระวิศวภัทร เซี่ยเกี๊ยก 釋聖傑) มูลนิธิพุทธจักษุวิชชาลัย : วัดพระกษิติครรภ์ 地藏菩薩妙難倫 พระกษิติครรภ์ผู้ประเสริฐ ผู้ยากแก่การพรรณา Ksitigarbha is very excellent who it's difficult to narration 化現金容處處分 ได้นิรมาณรูปทองปรากฏไปทุกสถาน Transform into golden appearance in everywhere. 三途六道聞妙法 ยังให้ทุคติ3 และภูมิ6 ได้สดับพระสัทธรรม So that, 3 Distress Realm; Hell, Preta (Hungry Ghost), Animal and 6 Realms of Heavens can listen Buddha's teaching. 四生十類蒙慈恩 หมู่สัตว์กำเนิด4 และจำพวกทั้ง10 ล้วนได้รับพระเมตตาคุณ All Living creatures 4 birth: egg, pregnancy, cocoon fertilization, opapatika. And 10 kinds get the kindly merit from Ksitigarbha. 明珠照徹天堂路 แก้วมณีส่องสว่างยังสวรรค์พิภพ Gem Jewel shine to Heaven World 金錫振開地獄門 ขักขระทองคำเปิดทวารแห่งนรก Golden Sceptre open Hell door. 累世親姻蒙接引 บุพการีในภพมนุษย์ ได้รับการนำพา Parent in Human realm get the guidance. 九蓮台畔禮慈尊 ไปถึงปัทมอาสน์ชั้น9 เพื่อนมัสการพระพุทธองค์ Reach to the Base 9th Lotus seat for worship buddha. 刀山油鍋無間斷 ภูเขามีด น้ำมันเดือดในกะทะ มีอยู่ไม่ขาดสิ้น Still have Knives mountain, Boiled oil pan in hell endless 冰寒火燒苦相連 นรกน้ำแข็ง ที่หนาวเหน็บ และนรกเพลิงก็เผาผลาญ อยู่ตลอด Iced Hell so cool and Fired Hell always burnt all the times. 撥開迷霧除黑暗 พระองค์ พลักดันให้พ้นม่านหมอก กำจัดความมืดมน He push for escape the haze, eliminate darkness. 南無地藏王菩薩 ข้าพเจ้าขอนมัสการ พระกษิติครรภราชาโพธิสัตว์ I pay homage to Ksitigarbha Bodhisattva. 業海重重救母親 พระองค์ ได้ช่วยมารดา ให้พ้นจากทะเลกรรมที่สาหัส He help his mother escape from the distress severe sea. 樹立佛門孝道行 แล้วตั้งอยู่ในพุทธศาสน์ ประพฤติความกตัญญู Then, stand Buddhism; behave the gratitude. 幽冥茫茫渡眾生 โปรดสรรพสัตว์ในยมโลกที่เวิ้งว้างมืดมน Assist all living creatures in the immense dark underworld. 南無地藏王菩薩 ข้าพเจ้าขอนมัสการ พระกษิติครรภราชาโพธิสัตว์ I pay homage to Ksitigarbha Bodhisattva. 累世累劫苦勤修 พระองค์เพียรบำเพ็ญ ในโลกและกัลป์ทั้งปวง ด้วยความยากลำบาก He behave difficultly perseverance in world and all kalpas 地獄不空不成佛 เพราะนรกยังไม่ว่าง จึงจะไม่ขอสำเร็จพุทธผล Because underworld is not empty so I will not attain to the enlightenment. 浩瀚無涯的悲憫 ช่างเป็นพระเมตตากรุณา ที่ไพศาลไร้ขอบเขตประมาณโดยแท้ It's benevolence. It's very expansive, bottomless. 南無地藏王菩薩 ข้าพเจ้าขอนมัสการ พระกษิติครรภราชาโพธิสัตว์ I pay homage to Ksitigarbha Bodhisattva.