Timeline of a Pushback from Cyprus to Lebanon скачать в хорошем качестве

Timeline of a Pushback from Cyprus to Lebanon

English/ Cypriot-Greek/ Arabic Descriptions: English: On the 17th of April, Cypriot authorities conducted pushback operations affecting reportedly 500 people, travelling on five boats. We have summarised and visualised the publicly available information of these incidents. When the Cypriot authorities approached the people on the boats, instead of rendering assistance and rescuing them, as stipulated by international law (Art. 98 UNCLOS), they left them at sea without water and food, leading to some of them passing out from high temperatures, dehydration and hunger. They conducted further dangerous practices, including firing gunshots in the air, ramming them and creating dangerous waves around them with their vessels, beating them, and threatening to kill them. They eventually illegally pushed them back to Lebanon. This case study shows just 5 out of the 33 pushbacks that have been reported since March 2020. Pushbacks in Cyprus, and along many other European external borders, as BVMN has documented, demonstrate the increasingly racist and inhumane border policies by the EU. The entire testimony from @megaphonenews can be seen here: https://www.instagram.com/reel/C6BCd9... Cypriot-Greek: Στες 17 Απριλίου, οι κυπριακές αρχές επραγματοποιήσαν επιχειρήσεις επαναπροώθησης που επηρέασαν, σύμφωνα με μαρτυρίες, περίπου 500 άτομα που εταξιδεύκαν πάνω σε πέντε βάρκες. Εσυνοψίσαμεν τζαι οπτικοποιήσαμεν τες δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες για τούντα περιστατικά. Όταν οι κυπριακές αρχές επροσεγγίσαν τα άτομα πάνω στες βάρκες, αντί να προσφέρουν βοήθειαν τζιαι να τα διασώσουν, όπως ορίζει το διεθνές δίκαιον (Άρθρο 98 της UNCLOS), αφήσαν τα μες στη θάλασσαν χωρίς νερόν τζιαι χωρίς φαΐ, με αποτέλεσμαν κάποια που τούντα άτομα να λιποθυμήσουν που τες ψηλές θερμοκρασίες, την αφυδάτωσην τζιαι την πείναν. Έθεσαν σε ακόμα πιο μεγάλον κίνδυνον τες ζωές τους με επιπλέον επικίνδυνες πρακτικές, όπως το να πυροβολούν στον αέρα, να εμβολίζουν τες βάρκες τζιαι να δημιουργούν επικίνδυνα κύμματα γυρόν που τες βάρκες, να τα δέρνουν τζαι να τα απειλούν ότι εννά τα σκοτώσουν. Τελικά, επαναπροωθήσαν τους παράνομα πίσω στον Λίβανο. Τούτη η μελέτη παρουσιάζει μόνο 5 που τες 33 επαναπροωθήσεις που εκαταγραφήκαν που τον Μάρτιον του 2020. Οι επαναπροωθήσεις στην Κύπρον αλλά τζιαι σε πολλά άλλα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης, όπως τεκμηριώνει το BVMN, αποδεικνύει τες ρατσιστικές τζιαι απάνθρωπες πολιτικές διαχείρισης των συνόρων που την ΕΕ. Μπορείτε να δείτε ούλλην την μαρτυρίαν που το @megaphonenews δαμέ: https://www.instagram.com/reel/C6BCd9... Arabic: في ١٧ نيسان/ أبريل، قامت السلطات القبرصيّة بعمليات ترحيل قسري طالت بحسب التقارير ٥٠٠ شخص سافروا على متن ٥ قوراب. لقد قمنا بتلخيص المعلومات المتاحة حول هذه الحالات على شكلِ تمثيلاتٍ بصريةٍ. عندما اقتربت السلطات القبرصيّة من الركّاب على متن هذه القوارب، تركتهم في البحر من دون ماء ولا طعام عوضًا عن تقديم المساعدة لهم وإنقاذهم كما ينصّ القانون الدولي (المادّة ٩٨ من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار) ممّا أدّى إلى بعض حالات الإغماء بسبب الحرارة المرتفعة، والجفاف والجوع. قامت السلطات القبرصيّة بممارسات خطيرة أخرى بحقهم، بما في ذلك إطلاق النار في الهواء، وصدم قواربهم واثارة موجات خطيرة حولهم بواسطة سفنها وضربهم والتهديد بقتلهم. وفي نهاية المطاف، أعادتهم السلطات القبرصيّة قسرًا إلى لبنان. تُظهر دراسة الحالة هذه ٥ من أصل ٣٣ حالة ترحيل قسري التي تمّ الإبلاغ عنها منذ آذار/ مارس ٢٠٢٠. وكما وثّقت منظمة مراقبة العنف على الحدود، تُظهر عمليات الترحيل القسري في قبرص وتلك على طول الحدود الخارجية لدول أوروبية عدّة، سياسات حدودية عنصرية وغير إنسانية على نحوٍ متزايد من قبل الإتحاد الأوروبي. يمكن مشاهدة الشهادة الكاملة على @megaphonenews عبر هذا الرابط: https://www.instagram.com/reel/C6BCd9... Instagram:   / borderviolence   Twitter: https://x.com/border_violence?lang=en Facebook:   / borderviolencemonitoring   Website: https://borderviolence.eu/