Besomorph & Coopex ft. Riell - Redemption (Türkçe Çeviri) скачать в хорошем качестве

Besomorph & Coopex ft. Riell - Redemption (Türkçe Çeviri)

#Besomorph #Coopex #Riell #Redemption #Music #Türkçe #English #Çeviri #Lyrics *Reckoning (Hesaplaşma): Hesap günü, Hıristiyan ve İslam inancında, ölümden sonra herkesin hayattayken işlediği eylemlerin hesabını vermeye çağrıldığı Tanrı'nın Son Yargısı anlamına gelir. *You'll break your back to make me feel again: "Bend over backwards" (biri için bir şey yapmak üzere kendi yolundan çıkmak, elinden geleni yapmak, aşırı çaba sarfetmek, kendini paralamak) ve "carry the weight of the world on your shoulders" (tüm dünyadaki sorunların yükü altındaymış gibi görünmek veya davranmak) deyimlerine atıftır. *Redemption never came: Sorunlu geçmişleri boyunca anlatıcı için kurtuluş asla gelmemiştir. "Redemption" aynı zamanda günahlardan arınma ve kefaret anlamlarına da gelmektedir. *Only fools tread where the angels fear to go (Meleklerin gitmeye korktuğu yere sadece aptallar adım atar): “For fools rush in where angels fear to tread” dizesi ilk kez Alexander Pope tarafından 1711 tarihli An Essay on Criticism adlı şiirinde yazılmıştır. Bu ifade, deneyimsiz ya da aceleci insanların, daha deneyimli insanların kaçındığı şeylere kalkışmasını ima eder (Genius). Bir kişinin ne yaptığı hakkında fazla bilgisi yoksa harekete geçmesinin aptalca olduğunu söylemek için kullanılır (Merriam-Webster). *Mundane: İlgi veya heyecandan yoksun, donuk, sıradan. İncil'e göre ise göksel veya ruhani bir dünyadan ziyade bu dünyevi dünyaya ait. *Like a moth to flame: Büyük ve yoğun bir ilgiyle, büyülenmiş gibi. Sinek yerine güve kelimesi de kullanılabilir. Işığın etrafına toplanan sinekler/kelebekler/arılar/güveler gibi. Lyrics: You say I make you nervous, a tragedy I'm a beautiful disaster, a reckoning You wonder how I got this way (You wonder how I got this way) You think I'm someone to be saved Someone to clean up and tame Oh, some things never change, never change, oh You think I would look pretty on your arm Once you cover up my bruises and battle scars But it always ends the same (But it always ends the same) Can't bear the things I've had to face Got you crying on your knees in pain Oh, some things never change, never change, oh You'll break your back to make me feel again Suffocate to make me breathe again Lose your mind from endless praying Some things never change, never change, oh Redemption never came I stopped asking for forgiveness 'cause you should know Only fools tread where the angels fear to go But you keep trying to get too close (But you keep trying to get too close) Saved myself by turning into stone So save your judgment 'cause you just don't know But some things never change, never change, oh They say I should feel guilty and change my ways Leaving crumpled bodies in my wake Swear I didn't mean to make them break (Swear I didn't mean to make them break) But they're so delicate and so mundane And they keep coming like a moth to flame Oh some things never change, never change, mm-hm You'll break your back to make me feel again Suffocate to make me breathe again Lose your mind from endless praying Some things never change, never change, oh Redemption never came