Vilken bibelöversättning är bäst? - Samtal med Mikael Tellbe скачать в хорошем качестве

Vilken bibelöversättning är bäst? - Samtal med Mikael Tellbe

I detta avsnitt av Sprid Ordet intervjuar Petrus Eurell experten Mikael Tellbe djupgående kring bibelöversättning. Mikael är docent i Nya Testamentet, Akademi för Ledarskap och Teologi (Fd. Örebro Teologiska Högskola), pastor inom Evangeliska Frikyrkan (EFK) och författare. Vi samtalar om historiken bakom översättningar, känslor kopplade till dem, och hur teologi och översättningsmetoder påverkar förståelsen av Guds ord. Att den kristna synen på Gud och inkarnationen påverkar hur vi ska tänka kring bibelöversättning och att ordet ska göras tillgängligt till varje människa. Mikael delar också sin erfarenhet av att översätta Nya testamentet och betonar vikten av att läsa olika översättningar för att få en djupare förståelse av texterna. Om du vill stötta oss ekonomiskt: Swish: 123 480 03 30 (Märk: "Sprid Ordet") Bankgrio: 803-1007 (Märk: "Sprid Ordet") Diskussionsmaterial: https://spridordet.se/resurser/diskus... Timestamps: 00:00 Vem är Mikael Tellbe? 03:04 Nuvarande Projekt och Historik av Bibelöversättning 06:35 Känslor och Åsikter kring Bibelöversättning 11:30 Vad är Guds Ord? 16:15 Bibelöversättning som inkarnation 17:28 Nya Testamentets tillämpning av översättningar 21:20 Olika översättningsfilosofier 23:50 Användandet av översättningar 27:50 Förhållningssätt till parafraser 30:15 Teologi och översättning 34:20 Grekiska "Pistis" 38:00 Val och översättningens betydelse 40:50 Guds tillgänglighet för alla 42:50 Kärnbudskapet i evangeliet 47:20 Sammanfattning hittills 49:00 Textkritik och manuskriptens betydelse 54:55 Utmaning att översätta Rom 8:3 01:01:30 Uppmuntran 01:04:20 Levande text och Andens roll 01:05:10 Resurser för fördjupning