El escritor Bernardo Atxaga en Presencias Literarias en la Universidad de Cádiz. скачать в хорошем качестве

El escritor Bernardo Atxaga en Presencias Literarias en la Universidad de Cádiz.

El programa Presencias Literarias de Extensión Universitaria de la Universidad de Cádiz contó con la presencia del escritor Bernardo Atxaga. El acto, presentado por Lalia González Santiago, tuvo lugar el 22 de noviembre de 2013 en el Edificio Constitución 1812 del Campus de Cádiz. José Irazu Garmendia (Gipuzkoa, 1951), cuyo seudónimo es Bernardo Atxaga, es licenciado en Económicas por la Universidad de Bilbao y miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia. Hablar de Atxaga hoy significa, hablar del escritor en lengua vasca más traducido y premiado de todos los tiempos. El elenco de premios obtenidos incluye, entre otros, el Premio Euskadi (1989, 1997, 1999), el Premio Nacional de Narrativa (1989), el Premio Milepages (1991), el Premio Tres Coronas de los Pirineos Atlánticos (1995), el Premio Eusko Ikaskuntza (2002), el Premio Cesare Pavese de Poesía (2003) o el Premio de la Crítica Española (1978,1985, 1988, 1993, 2003). Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de Bilbao, se inició en el mundo de la literatura euskera en 1972, cuando publicó su primer texto, una pieza teatral de corte experimental titulada "Borobila eta puntua" y en 1978 con su primer libro de poesía, "Etiopía". A partir de 1980 comenzó a dedicarse de forma profesional a la literatura, escribiendo libros de literatura infantil como "Chuck Aranberri dentista baten etxean" (1982), "Txitoen istorioa" (1984) o "Camilo Lizardi erretore jaunaren etxean aurkitutako gutunaren azalpena" (1982) por el que obtuvo el Premio Ciudad de San Sebastián. Su obra es amplia, pero podemos destacar los relatos cortos "Cuando la serpiente mira al pájaro" ("Sugeak txoriari begiratzen dionean") y "Dos letters" ("Bi letter") ambas de 1984 y "Dos Hermanos ("Bi anai") de 1985. Su novela más conocida, y por la que ha recibió el Premio Nacional de Narrativa y el Premio Euskadi es "Obabakoak" (1989). Entre sus títulos más recientes podemos comentar "El hijo del acordeonista" ("Soinujolearen semea") (2004), "Siete casas en Francia" ("Zazpi etxe Frantzian") (2009), "Días de Nevada" ("Nevadako egunak") (2013), "Pájaros que golpean" ("Txoriak kolpeka") (2014) y su novela "Casas y tumbas" ("Etxeak eta hilobiak") (2019). Su obra está traducida a 33 lenguas, y ha sido llevada al cine por Montxo Armendariz ("Obaba", 2005), Aizpea Goenaga ("Zeru horiek", 2006) e Imanol Rayo ("Bi anai", 2011). En 2006 fue nombrado miembro de Euskaltzaindia, la Academia de la Lengua Vasca y en 2010 de la Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras. En 2019 se le otorgó el Premio Nacional de las Letras Españolas por su “contribución fundamental a la modernización y a la proyección internacional de las lenguas vasca y castellana”.