Filled with an Incomprehensible Longing: Lermontov's Rusalka скачать в хорошем качестве

Filled with an Incomprehensible Longing: Lermontov's Rusalka

Today we continue looking at some of Lermontov's best-known poems, tracing certain recurring themes. This poem takes us to the underwater realm of a "rusalka," a kind of female water demon who lures men to their deaths. But is this an act of vengeance (as traditionally held), or of "incomprehensible longing?" With the peculiar empathy Lermontov shows for this creature's plight, he casts a new light on this staple of Slavic folklore, while reflecting our own existence in rippling waters. Русалка Русалка плыла по реке голубой, Озаряема полной луной; И старалась она доплеснуть до луны Серебристую пену волны. И шумя и крутясь, колебала река Отражённые в ней облака; И пела русалка — и звук еë слов Долетал до крутых берегов. И пела русалка: «На дне у меня Играет мерцание дня; Там рыбок златых гуляют стада; Там хрустальные есть города; И там на подушке из ярких песков Под тенью густых тростников Спит витязь, добыча ревнивой волны, Спит витязь чужой стороны. Расчёсывать кольца шелковых кудрей Мы любим во мраке ночей, И в чело и в уста мы в полуденный час Целовали красавца не раз. Но к страстным лобзаньям, не знаю зачем, Остаётся он хдаден и нем; Он спит — и, склонившись на перси ко мне, Он не дышит, не шепчет во сне!..» Так пела русалка над синей рекой, Полна непонятной тоской; И, шумно катясь, колебала река Отражённые в ней облака. 1832