Полная хронология и история Escape from Tarkov | Перевод и озвучание материала EUL Gaming скачать в хорошем качестве

Полная хронология и история Escape from Tarkov | Перевод и озвучание материала EUL Gaming

Штош, это был интересный опыт. Не смотря на то, что этот ролик, как и предыдущий можно поставить фоном, ребята подобрали отличный визуальный ряд. Смотрите так, как вам больше нравится. И немного нюансов: Первое: я заморочился с тем чтобы перевести субтитры и в итоге потерял на этом неделю. Полезность составила 50/50. Второе: как же много букв "Р" у меня в переводе. Вроде не картавлю, но настоящая языколомка. Больше так делать не буду. Третье: перевод на русском длиннее чем оригинальный английский, из за этого пришлось говорить быстро, но надеюсь, что проблем с восприятием возникнуть не должно (А возможно вы его даже вкачаете на один-два пункта). Четвёртое: я уверен, что не смотря на вычитку у меня остались ошибки, если не в произношении, то в склонении слов. Граммарнаци - простите, это повторится. Не забудьте зайти на канал с оригинальным роликом (ссылка ниже) и поставить ребятам лайк, работу они провели прекрасную. Ссылка на оригинальное видео:    • The Story of Escape from Tarkov (Full Film...   Приятного просмотра. Have a nice day.