Sung Wong Toi 宋皇臺 ระเบียงซ่งตวนจงและซ่งม่อจง 송황대 скачать в хорошем качестве

Sung Wong Toi 宋皇臺 ระเบียงซ่งตวนจงและซ่งม่อจง 송황대

宋皇臺（Sung Wong Toi ระเบียงซ่งตวนจงและซ่งม่อจง 송황대）位於九龍馬頭角（Ma Tau Kok ม้าถะกอก 말두각﹚，南宋（ราชวงศ์ซ่งใต้）末年，宋端宗（趙昰 ซ่งตวนจง 송단종 ）與宋懷宗（趙昺 ซ่งม่อจง 송소제）曾流亡於馬頭角（ม้าถะกอก 말두각）之聖山（Sacred Hill เขาศักดิ์สิทธิ์ 성산）建立行宮「石殿 พระราชวังหิน 석전」之遺蹟，清朝嘉慶丁卯年（1,807年；佛曆：2,350年）在大石刻上2英呎「宋皇臺」﹙송황대﹚三個字記念。日寇為擴建啟德機場（Kai Tak Airport ท่าอากาศยานไคตั๊ก 카이탁공항）爆破聖山取石，20世紀50年代末期，英國政府距原址300英呎位置建築『宋皇臺公園』，把殘石裁成厚4英呎；闊10英呎6英吋；高7英呎6英吋，供奉至公園中央。戰前大門牌坊上的對聯﹙Couplet โคลงบทละสองบรรทัด 대련﹚：『一聲望帝啼芳殿；百戰河山照夕暉。』 （I cry in the antiquated palace when I think of the kings; the setting sun over the war-torn country.） （ฉันร้องไห้ในพระราชวังเก่าแก่, เมื่อฉันคิดของพระมหากษัตริย์; ดวงอาทิตย์ตั้งทั่วประเทศสงครามฉีกขาด.） （일성망제제방전；백전하산조석휘。）