Casa Mur en Aluján, Huesca (Aragón TV, 30-1-12) скачать в хорошем качестве

Casa Mur en Aluján, Huesca (Aragón TV, 30-1-12)

VERSION WITH ENGLISH SUBTITLES:    • Casa Mur in Aluján, Huesca (Spain) (eng sub)   Español En las faldas del Pirineo de Aragón (España) se localiza la fortaleza de finales del siglo XV Casa Mur de Aluján, un conjunto arquitectónico con torres defensivas, viviendas y hasta una capilla propia, que conserva huellas de la vida en una casa fuerte y autoabastecida, pero que ha sido magistralmente adaptada para la vida moderna www.murdealujan.com. Actualmente, el confort y la funcionalidad han invadido los dormitorios, el baño, la cocina y mantiene la solemnidad de sus salones o el encanto de la cocina antigua. Un recinto con jardines, en medio de la vida tranquila del campo y cuyos habitantes se dedican a la ganadería y la agricultura Français Dans les flancs des Pyrénées de l'Aragon (Espagne) se trouve la forteresse du XVè siècle, La maison Mur de Aluján www.murdealujan.com. Un ensemble architectural avec des tours, des demeures et même une chapelle privée. L'ensemble conserve l'empreinte de la vie dans une maison fortifiée et autarchique mais elle a été magistralement adaptée à la vie moderne. À présent le confort et la fonctionnalité ont envahi les chambres, la salle de bains et la cuisine. Néanmoins les salles de séjour gardent leur solemnité et l'acienne cuisine son charme. Une enceinte entourée de jardins et du calme de la campagne dont les habitants se consacrent à l'agriculture et l'élèvage. English At the foot of the Aragonese Pyrenees (Spain) is to be found the fortress built the end of 15th century Casa Mur de Aluján, an architetonic complex with defensive towers, homes and even an own chapel, which preserves the traces of the life of a fortified and self-suficient house, and which has been brilliantly tailored to modern life requirements. www.murdealujan.com. Confort and functionality have now poured into the bedrooms, the bathroom, the kitchen and it still maintains the solemnity of their living rooms or the charm of the old kitchen. The premises have gardens and they are located in the middle of a quite country atmosphere where their inhabitants are devoted themselves to cattle-raising and farming activities. Deutsch Am Fuße der Pyrenäen (Spanien) liegt die Festung Casa Mur de Aluján erbaut am Ende des 15. Jahrhunderts, eine architectonische Anlage mit Verteidigunstürme, Wohnungen und sogar eine eigene Kapelle, die die Spuren des Wohnens eines Besfestigungsbaus und eines Selbstversorgerhauses noch bewährt, aber die für das moderne Leben meisterhaft angepaßt wurde. www.murdealujan.com. Heutzutage Komfort und Funktionalität sind in die Schläfzimmer, in die Badezimmer und in die Küche eingefallen und die Feierlichkeit des Wohnzimmers oder der Charme der alten Küche wird beibehaltet. Mitten in den Feldern hat das Gelände Gärten wo man ruhig lebt und wo deren Einwohner sich der Viehzucht und der Landwirtschaft widmen.