LES GABIERS D'ARTIMON *LA RÉVOLTE DES SARDINIÈRES* скачать в хорошем качестве

LES GABIERS D'ARTIMON *LA RÉVOLTE DES SARDINIÈRES*

CONCERT DE NOËL 2025 - QUAI 9 LANESTER LA RÉVOLTE DES SARDINIÈRES VERSION FRANÇAISE: Pour la version française, interprétée par les Gabiers d'Artimon, les paroles sont de Jean Luc Rougnant. Le 21 novembre 1924, les ouvrières d'usines de Douarnenez se mettent en grève et réclament une revalorisation de leur salaire et de meilleures conditions de travail. VERSION ASTURIENNE, L'ORIGINE & L'HISTOIRE: La musique est issue d'un chant révolutionaire des Asturies. La mine de Langreo (Asturies), est exploitée depuis le XVIIIe siècle. Au milieu des années 1910, la Société Métallurgique Duro Felguera (SMDF), déjà bien établie dans le secteur du charbon, décide d'entreprendre l'ouverture de trois puits d'extraction verticaux à côté de trois exploitations minières de montagne. Le premier étant Fondón, suivi de Sotón et enfin le troisième fut María Luisa. Cependant, en 1918, l'entreprise déclara que l'installation du puits María Luisa était reportée « Jusqu’à ce que les circonstances soient plus favorables et que la population active augmente » ... Fin de la guerre en Europe, des crises économiques, finalement le puit de María Luisa ne sera terminé qu’en 1943. En 1934 : quinze à trente mille ouvriers armés prennent le contrôle d’une grande partie de la région, y instaurent une commune, et y créent des comités révolutionnaires. L’envoi des troupes et le bombardement des zones minières mettront fin à la révolte, faisant plus de mille morts en deux semaines…. Mais si la mine María Luisa est devenue célèbre c’est pour autre chose. le 14 juillet 1949, un coup de grisou se produit dans lequel 17 mineurs perdent la vie. En el pozo María Luisa *En el pozu María Luisa en asturien*, (dans le puits María Luisa en français) est une chanson populaire emblématique des vallées minières asturiennes, connue également sous le titre Santa Bárbara bendita. LA SUITE: D’abord, l’air vient d’une chanson espagnole (avec un thème plus joyeux) appelée O andar miudiño que l’on peut traduire par «la petite promenade», mais pendant les luttes syndicales et surtout la grève minière le rythme & les paroles de la chanson ont été modifiées pour devenir l’hymne des mineurs. Alors la musique de la chanson O andar miudiño est transformée & adaptée pour, dès lors, commémorer cette tragédie, et devenir En el pozo María Luisa (Dans le puits María Luisa) l'accident survenu en 1949 au puits de mine María Luisa, à Langreo, en Asturies, le texte évoque un mineur maculé de sang qui, suite à un accident, prend à témoin Maruxiña (nom de la poupée à l’effigie de Sainte Barbe qui était alors descendue rituellement au fond des mines et qui servait de mascotte aux mineurs). Extrêmement populaire, cette chanson s'entend fréquemment dans les fêtes, hommages ou cérémonies officielles en Asturies. Parmi les nombreuses interprétations de En el pozo María Luisa    • 🎶 CANCIÓN: "En el pozo María Luisa" - Nube...   Les Gabiers d’Artimon : https://gabiersdartimon.fr/ FaceBook :   / gabiersdartimon