勝利之藝術 Art of Victory 葛敦華將軍翻譯中文版 скачать в хорошем качестве

勝利之藝術 Art of Victory 葛敦華將軍翻譯中文版

翻譯者中華民國海軍中將葛敦華的話(中文版勝利之藝術)： 古力哥利，柯普尼君 Gregory Copley，曾於2006年10月中來台，和我國國防部聯參重要幕僚舉行座談會，討論世局，即有關全球性，地域性之國防、安全、外交等情勢；並前赴國防大學，舉辦圓桌會議，講述其著作"勝利之藝術" 一書。 該書英文原版，初版在美國已售八萬冊，現在再版中，原書英文字句約十五萬字，本人已予譯成中文。每句，每段，每章均力求其準確無誤，但因中文畢竟與西方語言之表達習慣和文法，基本上有其不同，因此除保持原作者之原意外，又得適應中文之可讀性。 本人前曾擔任國防部連絡局局長，負責與美軍顧問團及在台美軍連絡。連絡局每年翻譯中美官方文書約三百萬言，均本上述翻譯原則執行。 翻譯者葛敦華將軍對著者 古力哥利，柯普尼 (GREGORY R. COPLEY) 及本書 勝利之藝術的讚揚 菲勒 唐尼 (FRED TURNER) 前麥當勞總公司總裁，目前榮譽董事長的讚語： "本人知道怎樣爬升到最高位置，和留在那裡，柯普尼告訴我們怎樣在社群中美一個階段做到這事。這是高難度的技巧，我們要去學會和了解它。勝利之藝術一書是領袖術和成功祕笈，是技藝的實際說明和表演。值得各種行業的領導者閱讀。" ........................................................................................ 約瑟夫 布丹斯基 (Yossef Bodansky) 美國紐約時報暢銷書作者，書名：賓拉登，和美國宣戰的人。另書，伊拉克密史。 約瑟夫說： "勝利之藝術"是一本叫人睜開眼睛的書，來研究人類永續被挑戰的戰略現實；柯普尼是唯一對大戰略原理的人，能說明清楚心理作戰，和今天面對恐怖主義，和全球化的挑戰。他能深入摸清內情，提出說明。 如果孫子兵法是軍人行囊中必帶的書籍，那麼"勝利之藝術"是一本書，提供想領導社群的人秘密力量，必需閱讀。 ..................................................................................... 海格上將(General Alexander M. HAIG, Jr.) 大西洋公約美國前聯軍最高統帥，美國國務院，前國務卿。 對本書的評語如下： 這本科普尼稀有而獨特的書，告訴我們：什麼是勝利，怎樣保持，和餵養勝利。 葛敦華將軍翻譯之中文版：民國 100年6月已由 國防大學出版 ISBN 9789860283860