Mrinal Pande speaks to Vikram Seth about his flawless translation of Tulsidas’ ode to Lord Hanuman скачать в хорошем качестве

Mrinal Pande speaks to Vikram Seth about his flawless translation of Tulsidas’ ode to Lord Hanuman

In a translation that has managed to grasp all the subtle nuances of bhakti and shakti, devotion and power, as Tulsidas perceived them, gifted poet Vikram Seth has achieved the near-impossible and handed the readers a joyful and flawless translation of Hanuman Chalisa from the original Awadhi into English. In a conversation with Mrinal Pande, Seth says this translation is a labour of love, and he has taken special care to see that an alien language, at no point, drains the verses of the sonorous beauty of the original dialect and purity of folk-rhyme patterns. #VikramSeth #MrinalPande #HanumanChalisa The Tribune, now published from Chandigarh, started publication on February 2, 1881, in Lahore (now in Pakistan). It was started by Sardar Dyal Singh Majithia, a public-spirited philanthropist, and is run by a trust comprising five eminent persons as trustees. Read latest stories here: https://www.tribuneindia.com Subscribe for more videos:    / thetribunechd   Like us on Facebook:   / thetribunechd   Follow us on Twitter:   / thetribunechd   Download The Tribune App: https://goo.gl/YyBCw9