Marianne Kim (*1972) | In dulci jubilo | Good Christian Friends, Rejoice скачать в хорошем качестве

Marianne Kim (*1972) | In dulci jubilo | Good Christian Friends, Rejoice

Video Nr. 337 | Orgelmusik zum 04. 01. 2026 | 2. Sonntag nach Weihnachten [English description below] Im Liedtext von "In dulci jubilo" aus dem 14. Jahrhundert werden lateinische und deutsche Sprache miteinander vermischt. Dieses kommt in der frühneuhochdeutschen Dichtung öfter vor, meistens zu parodistischen Effekten. In diesem Weihnachtslied, welches Heinrich Seuse zugeschrieben wird, soll die Mischung der Sprachen aber Ausdruck von überbordender Freude sein, genau wie der tänzerische Dreier-Rhythmus der Melodie. Der Liedtext erschien 1646 erstmals in einer reinen deutschen Fassung, die 1853 von John Mason Neale ins Englische übersetzt wurde und im gesamten englischsprachigen Raum sich schnell verbreitete. Die gebürtige Koreanerin Marianne Kim wirkt als Organistin und Komponistin in Chicago und hat zu der Melodie eine jazz-inspirierte Orgelbearbeitung geschaffen. Während die ersten zwei Zeilen der Melodie noch recht "mittelalterlich" erklingen kommen im weiteren Verlauf zusätzliche Töne hinzu, die die Harmonik immer mehr anreichern. Ebenso wird immer mehr aufregistriert bis zu einem feierlichen und farbenreichen Abschluss. Aufgenommen am 16. Januar 2024 | Christoph Bartusek an der Orgel (Weimbs 2009 - 26/II/P - nach Gebr. Stumm) von St. Peter / Rheinberg. Die Tonaufnahme erfolgte im Raum mit vier Kanälen, Bildaufnahmen am Spieltisch mit einer Videokamera, Tablet sowie Smartphone und vom Pedal mit einer Videokamera. Aufnahme, Ton und Schnitt: Christoph Bartusek Infos zu Christoph Bartusek: http://www.christoph-bartusek.de Infos zur Orgel: https://www.rheinberger-abendmusik.de... Infos zur Pfarrgemeinde: http://www.katholisch-in-rheinberg.de Noten / sheet music: Marianne Kim: Good Christian Friends, Rejoice in: The Heart and Soul of Christmas Vol. 1, Lorenz Music Cooperation 701926L / e70/1926L (digital download) The lyrics of the 14th-century carol "In dulci jubilo" blend Latin and German. This is a common feature in early New High German poetry, usually for parodic effect. In this Christmas carol, attributed to Heinrich Seuse, the mixture of languages ​​is meant to express exuberant joy, as is the dance-like triple meter of the melody. The lyrics first appeared in a purely German version in 1646, which was translated into English by John Mason Neale in 1853 and quickly spread throughout the English-speaking world. Marianne Kim, a native Korean organist and composer based in Chicago, has created a jazz-inspired organ arrangement of the melody. While the first two lines of the melody sound quite "medieval," additional notes are added as the piece progresses, increasingly enriching the harmony. The instrument's registration also expands, culminating in a festive and colorful finale. Recorded on January 16, 2024 | Christoph Bartusek on the organ (Weimbs 2009 - 26 / II / P - after Gebr. Stumm) at St. Peter / Rheinberg. Information about Christoph Bartusek: http://www.christoph-bartusek.de Information about the organ: https://www.rheinberger-abendmusik.de... Information about the parish: http://www.katholisch-in-rheinberg.de Copyright: © Christoph Bartusek