[THAISUB] CRITTY - 不谓侠 Bu Wei Xia|萧忆情Alex | Cover Song |เพลงจีนแปลไทย скачать в хорошем качестве

[THAISUB] CRITTY - 不谓侠 Bu Wei Xia|萧忆情Alex | Cover Song |เพลงจีนแปลไทย

เพลงที่สามแล้วกับการทบทวนภาษาจีนของเรา เพลงนี้เราฟังมากจาก抖音อีกแล้ววว เป็นเพลงที่แปลแล้วงงมากๆๆ จนแปลเสร็จแล้วเรายังไม่เค้าใจเนื้อเพลงทั้งหมดเลย มันยากจริงๆ สำนวนการแปลอาจจะแปลกๆหน่อยนะคะ ถ้าเราเข้าใจเนื้อหาของเพลงผิดหรือแปลผิดต้องข้อโทษด้วยนะคะ สุดท้ายยขอบคุณที่มาอ่านซับไทยของเรานะคะ มีข้อเสนอแนะหรืออยากบอกอะไรเรา โพสไว้ได้เลยยยยยยย _____________________________________________________________ เพื่อนคนจีนที่ช่วยเราแปลจากจีนให้เป็นคำที่ง่ายขึ้นบอกว่า เพลงนี้เกี่ยวกับคนคนหนึ่งที่พูดถึงการเป็นจอมยุทธ์ที่ผู็ยิ่งใหญ่ของตัวเอง ก็คือร้องอวยตัวเอง 5555555 _____________________________________________________________ เพลง ： 不谓侠 bú wèi xiá（ It's not chivalrous） นักร้อง ：CRITTY (Cover) ซับไทย：b.themooncake เนื้อเพลง ： yī jīn shàng 衣 襟 上 bié hǎo le wǎn xiá 别 好 了 晚 霞 yú huī sòng wǒ qiān pǐ lǎo mǎ 余 晖 送 我 牵 匹 老 马 zhèng lù guò 正 路 过 yān cūn lǐ rén jia 烟 村 里 人 家 qià sì dāng nián gù lǐ zhèng fēi huā 恰 似 当 年 故 里 正 飞 花 zuì guò fēng 醉 过 风 hē guò chá 喝 过 茶 xún cháng xiàng kǒu xún gè jiǔ jiā 寻 常 巷 口 寻 个 酒 家 zài zuò jiē suàn lǎo yǒu 在 座 皆 算 老 友 wǎn dǐ biàn shì tiān yá 碗 底 便 是 天 涯 tiān yá yuǎn 天 涯 远 wú chù bù wéi jiā 无 处 不 为 家 péng mén zì wǒ yě xiàng guǎng shà 蓬 门 自 我 也 像 广 厦 lùn yì qì 论 意 气 bú jì duō huò guǎ 不 计 多 或 寡 zhàn sān fēn biàn gǎn zì chēng wéi xiá 占 三 分 便 敢 自 称 为 侠 dāo kě zhuō 刀 可 捉 quán yě shuǎ 拳 也 耍 óu ěr xián lái wèn gè shēng shā 偶 尔 闲 来 问 个 生 杀 méi dé yīng xióng míng huì 没 得 英 雄 名 讳 diān liang xiē jiù shì dǐ jiǔ jià 掂 量 些 旧 事 抵 酒 价 xiàng jiāng nán zhé guò huā 向 江 南 折 过 花 duì chūn fēng yǔ hóng là 对 春 风 与 红 蜡 duō qíng zǒng sì wǒ 多 情 总 似 我 fēng liú ài tiān xià 风 流 爱 天 下 rén shì kěn xiāng féng 人 世 肯 相 逢 zhī jǐ xìng yǒu qī bā 知 己 幸 有 七 八 yāo wǒ pāi tán qù 邀 我 拍 坛 去 zuì yǎn wàn dǒu yān xiá 醉 眼 万 斗 烟 霞 xiàng jiāng běi yǐn guò mǎ 向 江 北 饮 过 马 duì xī fēng yǔ huáng shā 对 西 风 与 黄 沙 wú qíng yě sì wǒ 无 情 也 似 我 xiàng jiàn dǐ zhǎn táo huā 向 剑 底 斩 桃 花 rén shì nán xiāng féng 人 世 难 相 逢 xiè qīng shān cuī bái fà 谢 青 山 催 白 发 kāng kǎi wéi shuāng xuě 慷 慨 唯 霜 雪 xiāng zèng méi jiān yí dào bā 相 赠 眉 间 一 道 疤 guò sān xún 过 三 巡 jiǔ qì kāi yuè huá 酒 气 开 月 华 nóng zuì dào wǔ gēng bù hái jiā 浓 醉 到 五 更 不 还 家 màn shuō dào 漫 说 道 wú xiá shào nián shì 无 瑕 少 年 事 gǎn kuā yù dài bǎo jiàn qīng cōng mǎ 敢 夸 玉 带 宝 剑 青 骢 马 mián xīng zǐ 眠 星 子 zhěn shuāng huā 枕 霜 花 jiù máo cǎo yě bǐ shén xiān tā 就 茅 草 也 比 神 仙 塌 jiāo yóu rèn yì nán běi 交 游 任 意 南 北 sǎ luò bú jì dōng xià 洒 落 不 计 冬 夏 suàn dōng xià 算 冬 夏 háo qì wèi céng bà 豪 气 未 曾 罢 zài dǐ lì jiàn fēng chū jīng huá 再 砥 砺 剑 锋 出 京 华 wèn lái rén 问 来 人 xiōng jīn shuí sì wǒ 胸 襟 谁 似 我 jiāng rì yuè shān hǎi yí bìng xiào nà 将 日 月 山 海 一 并 笑 纳 zhǐ xìng míng 只 姓 名 bú zuò dá 不 作 答 zhuǎn shēn xiàng yún wài jì shēng yá 转 身 向 云 外 寄 生 涯 bú bì yīng xióng míng huì 不 必 英 雄 名 讳 jì liǎng gè jiù shì dǐ jiǔ jià 记 两 个 旧 事 抵 酒 价 xiàng jiāng nán zhé guò huā 向 江 南 折 过 花 duì chūn fēng yǔ hóng là 对 春 风 与 红 蜡 duō qíng zǒng sì wǒ 多 情 总 似 我 fēng liú ài tiān xià 风 流 爱 天 下 rén shì hèn xiāng féng 人 世 恨 相 逢 zhī jǐ xìng yǒu qī bā 知 己 幸 有 七 八 yāo wǒ pāi tán qù 邀 我 拍 坛 去 zuì yán wàn dǒu yān xiá 醉 言 万 斗 烟 霞 xiàng jiāng běi yǐn guò mǎ 向 江 北 饮 过 马 duì xī fēng yǔ huáng shā 对 西 风 与 黄 沙 wú qíng yě sì wǒ 无 情 也 似 我 yíng jiàn fēng zhǎn táo huā 迎 剑 锋 斩 桃 花 rén shì néng xiāng féng 人 世 能 相 逢 xiè qīng shān cuī bái fà 谢 青 山 催 白 发 kāng kǎi wéi shuāng xuě 慷 慨 唯 霜 雪 xiāng zèng méi jiān yí dào bā 相 赠 眉 尖 一 道 疤 dāng cǐ shì 当 此 世 yíng shū dōu suàn xián huà 赢 输 都 算 闲 话 lái huàn bēi chén jiǔ 来 换 杯 陈 酒 tiān zòng wǒ xiāo sǎ 天 纵 我 潇 洒 fēng liú bù cén lǎo 风 流 不 曾 老 dàn jiá chàng zuò nián huá 弹 铗 唱 作 年 华 píng wǒ zòng mǎ qù 凭 我 纵 马 去 guò jiàn dǐ bēi zhōng mì shēng yá 过 剑 底 杯 中 觅 生 涯 dāng cǐ shì 当 此 世 shēng sǐ yě suàn xián huà 生 死 也 算 闲 话 lái huàn chǎng háo zuì 来 换 场 豪 醉 bú fù tiān zòng xiāo sǎ 不 负 天 纵 潇 洒 fēng liú bù cén lǎo 风 流 不 曾 老 dàn jiá chàng zuò nián huá 弹 铗 唱 作 年 华 píng wǒ zì yóu qù 凭 我 自 由 去 zhǐ zuò kuáng rén bú wèi xiá 只 做 狂 人 不 谓 侠 Original Song : 萧忆情Alex #抖音音乐 #ซับไทย #thaisub #เพลงจีน