Trois jours de vendange (Hahn) - William Shelton/Juliette Journaux скачать в хорошем качестве

Trois jours de vendange (Hahn) - William Shelton/Juliette Journaux

✨ A R T S O N G ✨ Trois jours de vendange - Reynaldo Hahn / Alphonse Daudet Pianist : Juliette Journaux - pianiste Singer : William Shelton Sound/Video/Lights : David Tepfer Recorded at the Atelier de la Main d'Or (Paris) on 14/10/2020 Je l’ai rencontrée un jour de vendange, La jupe troussée et le pied mignon ; Point de guimpe jaune et point de chignon : L’air d’une bacchante et les yeux d’un ange. Suspendue au bras d’un doux compagnon, Je l’ai rencontrée aux champs d’Avignon, Un jour de vendange. * * Je l’ai rencontrée un jour de vendange. La plaine était morne et le ciel brûlant ; Elle marchait seule et d’un pas tremblant, Son regard brillait d’une flamme étrange. Je frisonne encore en me rappelant Comme je te vis, cher fantôme blanc, Un jour de vendange. * * Je l’ai rencontrée un jour de vendange, Et j’en rêve encore presque tous les jours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le cercueil était couvert en velours, Le drap noir avait une double frange. Les sœurs d’Avignon pleuraient tout autour… La vigne avait trop de raisins ; l’amour A fait la vendange. Alphonse Daudet, Les Amoureuses, 1858 English translation (©Richard Stokes) : Three days of vintaging During the vintage I met her one day, Skirt tucked in, dainty feet, No yellow veil, no coiled-up hair, A maenad with an angel’s eyes, Leaning on a sweet friend’s arm. I met her at Avignon in the fields, During the vintage one day. * * During the vintage I met her one day, The plain was bleak and the sky ablaze. She was walking alone, with faltering steps. Her face was lit by a curious glow … I still shudder as I remember How I saw you, dear white spectre, During the vintage one day. * * During the vintage I met her one day, And still almost daily I dream of it: ............................................................ The coffin draped in velvet, The black shroud with its double fringe. The Avignon nuns wept all around it! The vine had too many grapes … Love had gathered its harvest.