Скачать с ютуб Accomodamento fonetico e acquisizione di un secondo ‘dialetto’: gli studenti italiani fuori sede в хорошем качестве

Accomodamento fonetico e acquisizione di un secondo ‘dialetto’: gli studenti italiani fuori sede

Questo studio contribuisce al dibattito sul tema dell’accomodamento linguistico con dati longitudinali sull'imitazione fonetica raccolti in un periodo di due mesi (Ruch, de Benito Moreno 2023: 40). I fenomeni imitativi sono modellati da un'ampia gamma di variabili linguistiche, sociali e cognitive (ad esempio, Babel, 2009; Mitterer & Ernestus, 2008; Pardo, 2006; Yu et al., 2013) e si manifestano anche davanti a una varietà geografica/sociale diversa della stessa lingua o (con terminologia inglese) un diverso dialect (ad esempio, Walker & Campbell-Kibler, 2015; Hashimoto & Hay 2024). Nel nostro caso, si tratta di uno studio pilota finalizzato a testare la fattibilità della procedura e condotto su un piccolo gruppo di tre di parlanti campani di Cava dei Tirreni, di sesso eterogeneo, di età compresa tra i 30 e i 32 anni e iscritti come studenti presso le università di Milano. Il loro campionamento è avvenuto successivamente al loro primo arrivo (un mese) nella città. Il tratto linguistico che si analizza è la pronuncia delle vocali medie, sia anteriori sia posteriori, che rappresentano notoriamente un tratto sub-fonemico o quasi-fonemico (Renwick & Ladd 2016) di distinzione tra varietà regionali diverse di italiano. I partecipanti sono stati coinvolti in tre repliche consecutive di un compito di shadowing costruito in cinque sessioni sulla base del modello Hashimoto & Hay (2024), e condotte a distanza di un mese l'una dall'altra. Sono stati preliminarmente registrati due parlanti maschi, uno di Cava dei Tirreni (rappresentante della varietà campana di italiano) e l'altro di Milano (rappresentante della varietà milanese) mentre leggevano un elenco di parole target contenenti [e] / [ɛ] tonica (frammiste a un certo numero di distrattori). Questi parlanti fungevano da model talkers nel compito di shadowing. Le cinque sessioni dell’esperimento erano finalizzate a verificare l’adozione della pronuncia delle vocali medie della varietà milanese in un compito di imitazione e in un compito di lettura; nel compito di lettura, i partecipanti dovevano leggere anche parole target con [o] / [ɔ]. Una volta completata l’analisi qualitativa e quantitativa del corpus saremo in grado di verificare (i) se i parlanti campani trapiantati a Milano convergono verso il modello milanese in termini di vocali medie anteriori durante compito di imitazione e dopo (compito di lettura); (ii) se la loro pronuncia delle vocali medie posteriori cambia in funzione della convergenza delle vocali medie anteriori al modello di pronuncia milanese; (iii) se i cambiamenti locali e/o strutturali aumentano nel tempo durante i primi due mesi di permanenza degli studenti nella nuova città. I risultati saranno discussi rispetto all'ipotesi che l'adattamento a breve termine sia correlato a cambiamenti a lungo termine nel linguaggio degli individui, forti degli studi condotti sui comportamenti imitativi a lungo termine come veicolo di avvio o diffusione di un cambiamento del suono attraverso l'acquisizione del second dialect (ad esempio, Trudgill 1986; Siegel, 2010; Ruch, de Benito Moreno 2023). doi: 10.57596/2-24-22-11-2024