實戰練英文 | 新聞秘書 Karoline Leavitt 11月4日記者會。川普回擊：關門害死美國人、非法醫保！赦免趙長鵬，重建白宮舞廳、制裁俄油、對抗毒梟！ скачать в хорошем качестве

實戰練英文 | 新聞秘書 Karoline Leavitt 11月4日記者會。川普回擊：關門害死美國人、非法醫保！赦免趙長鵬，重建白宮舞廳、制裁俄油、對抗毒梟！

獨家三重字幕，動態英文字幕＋中英文完整句子字幕，三重字幕聽力訓練乘三倍。 本次白宮記者會由新聞秘書 Karoline Leavitt 主持，內容火力全開。她首先宣布川普總統即將出訪亞洲，行程包括馬來西亞、日本、韓國與中國，並將於APEC高峰會發表重磅演說，凸顯美國在印太地區的戰略布局。接著她猛烈抨擊民主黨造成政府關門，指控民主黨拒絕通過臨時撥款法案，導致五十萬名聯邦員工停薪、航管員無薪工作、機場大亂、甚至低收入家庭的食物補助（SNAP）面臨中斷。她直言：「民主黨為了讓非法移民拿到美國納稅人的醫療補助，寧願犧牲全國。」 （Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, Nov. 4, 2025） Leavitt 進一步列舉多名非法入境的重罪犯案例，批評拜登時期邊境放任政策造成嚴重社會危害。她重申川普的立場：「通過乾淨預算法案，立即重開政府！」 在問答階段，她被問及川普赦免趙長鵬（前幣安CEO）一事，強調這是「糾正拜登時代過度起訴的濫權」。 另一焦點是「白宮新舞廳」計畫——耗資三億美元，但全由私人資金支付、不花納稅人一毛錢。Leavitt 稱這將是「歷史級的白宮擴建」，象徵川普作為建築家的雄心。 此外，川普政府對俄羅斯實施新制裁，對委內瑞拉毒梟加強軍事壓力，並批評哥倫比亞總統「失控且不理性」。記者會尾聲，Leavitt 強調川普仍致力於降低藥價、扶植牧場業、並保持美國城市安全。整場發言展現川普政府的強勢與行動力，也預告未來美國政壇的激烈對抗。