【AI】ジンギスカンが歌うハードロックなジンギスカン／Genghis Khan sings "Genghis Khan" скачать в хорошем качестве

【AI】ジンギスカンが歌うハードロックなジンギスカン／Genghis Khan sings "Genghis Khan"

AIの生成したジンギスカン（人名）が、ジンギスカン（グループ名）のジンギスカン（曲名）をハードロック（メタルでも何でもいいですが）にアレンジして歌います。 歌詞は著作権に配慮し、原曲のドイツ語を英語に直訳した上で、ジンギスカン本人が歌うのに合わせ、３人称を１人称に置き換えました（He→I、They→Weなど）。 原曲にも英語版は存在するのですが、大意は同じでもだいぶ言い回しは異なります。歌い易さ等を考慮してアレンジされているのだと思います。 原曲のドイツ語だと殆どの日本人には意味は分かりませんが、英語なら「こんなこと歌ってたのね」という意味は大体通じるかと思います。（ドイツ語でモンゴルやロシアのことを歌うのも今思えば味わい深い...） なお、モンゴル語や日本語でも試してみたのですが、モンゴル語だと当たり前ですが全く耳に馴染まない、日本語もあまりパッとしないという理由で除外しました。 ■ジンギスカン（グループ名）について 1979年の「ジンギスカン」「めざせモスクワ」の世界的大ヒットや、若い方も「もすかう」の空耳でご存じの方は多いと思います。 オリジナルメンバーはダンサー、イケメン、スキンヘッド、蛾次郎の男性４人に女性２人の６人編成でしたが、解散後、グループ乱立、対立などありつつも存続。オリジナルメンバーで現在も音楽活動を続けているのはイケメン（ヴォルフガング。名前もイケメン）だけのようです。 本作は、いつもと少し趣旨が異なりますが、ジンギスカン（人名）より、むしろジンギスカン（グループ名）へのリスペクトに基づいて製作しました。先日、ジンギスカン（曲名）のＭＶを観ていて、ジンギスカン（人名）本人に歌わせてみたいって思っただけなんですけどね。ジンギスカン（グループ名）には末永く活動継続していって頂きたいと願ってやみません。 ■本作登場メンバー紹介 ＜ジンギスカン＞ 　人名を指す場合、日本語では「チンギス・ハン」「チンギス・ハーン」「チンギス・カン」などと表記されますが、本作ではグループ名および曲名に合わせて「ジンギスカン」に統一しました。人となりについては有名なので割愛。 ＜ムカリ＞ 　左翼（東部）万人隊長。東方遠征を一任され、ジンギスカンより「国王」の称号を与えられる。 ＜ボオルチュ＞ 　右翼（西部）万人隊長。ジンギスカンが若い頃に泥棒された馬の奪還に善意で協力。盟友となる。 ＜スブタイ（スベエデイ）＞　 　モンゴル最強とも言われる名将。ジンギスカン没後も征西で幾多の戦功をあげる。 ＜ジェベ＞ 　敵としてジンギスカンに矢を射るも投降して活躍。後に千人隊長となる。ジェベの意味は"矢"。 ■背景（ジンギスカンが侵攻した国） 1:37　西夏 2:10　金国 2:27　西遼（カラ＝キタイ） 2:53　ホラズム・シャー朝 ■歌詞 We rode a race with the steppe wind, a thousand men. And one rode ahead, followed blindly by all, Genghis Khan! The hooves of our horses whipped through the sand. We carried fear and terror to every land. And neither lightning nor thunder stopped us. Geng, Geng, Genghis Khan! Hey rider, Ho guys, Hey rider, Ever further! Geng, Geng, Genghis Khan! Come on, brothers!, Drink brothers!, Fight brothers!, Again and again! Let's get some more vodka. For we are Mongolians. And the devil will get us soon enough!（※） Geng, Geng, Genghis Khan! Hey rider, Ho guys, Hey rider, Ever further! Geng, Geng, Genghis Khan! Hey men, Ho men, Dance men, As always! And you can hear me laughing. Laughing ever louder. And I emptied the jug in one gulp. And every woman I liked, I took into my tent. It was said that there was no woman in the world who didn't love me. I fathered seven children in one night. And I only laughed at my enemies. For no one could resist my strength. Geng, Geng, Genghis Khan! Hey rider, Ho guys, Hey rider, Ever further! Geng, Geng, Genghis Khan! Come on, brothers!, Drink brothers!, Fight brothers!, Again and again! Let's get some more vodka. For we are Mongolians. And the devil will get us soon enough!（※） Geng, Geng, Genghis Khan! Hey rider, Ho guys, Hey rider, Ever further! Geng, Geng, Genghis Khan! Hey men, Ho men, Dance men, As always! And you can hear me laughing. Laughing ever louder. And I emptied the jug in one gulp. ※人生は短い、みたいな意味 ■参考文献 『チンギス・ハーンの一族』陳舜臣/朝日新聞出版 『世界の歴史9 大モンゴルの時代』杉山正明・北川誠一/中央公論社 『チンギス・ハン モンゴル帝国をきずいた草原の勇者』長澤和俊監修/集英社 #ジンギスカン #チンギスハン #Genghis Khan #mv #生成ai #生成AI #MV