华人TV爱英连线：美国华裔作家少君（1） скачать в хорошем качестве

华人TV爱英连线：美国华裔作家少君（1）

一、华文网络文学的先行者 江少川 被访者少君简历 上世纪60年代出生于北京一军旅之家，1978年考入北京大学声学物理专业，毕业后当过《经济日报》记者，参加过中国政府一系列重大经济策划与研究工作，提交过《西部发展报告》、《中国西部发展的若干问题》等研究报告。1988年，赴美国德州大学攻读经济学博士学位，学成后历任美国匹兹堡大学研究员和美国TII公司副董事长，并兼任中国厦门大学、同济大学、华侨大学、南昌大学客座教授等职务。40岁退休，隐居于美国凤凰城南山下，养花种草，哄孩子做饭。著有《人生自白》、《未名湖》、《在城市间行走》、《漂泊的奥义》等四十余种书。 第一次访谈 时间：2002年10月29日 地点：上海蒲东名人苑宾馆综合楼 江少川：三年前我们在古城泉州就相识了。去年在风景秀美的武夷山又再度相逢，但一直没有机会倾心长谈。这次再不能错过了。虽说现代化的交通工具发达，但毕竟你住在大洋彼岸的美国。你现在可以说是华文网络文学界的知名人物了，一些作品也相继在海内外出版，但对你的经历，国内读者知道的还不很多，先说说这个话题吧。 少君：我本名钱少君，文革时改为钱建军。出生于一个军人家庭，父母工作与核武器有关。我原籍陕西，生长在北京。1978年考进北京大学学的声学物理专业，后又攻读经济学专业研究生。毕业后曾任职《经济日报》、康华公司。八十年代中期曾赴美考察，1988年在美国德州州立大学读经济学博士学位，毕业后在匹兹堡大学做研究员。这以后在美国TII公司任职，直到2000年退休。我在这个年龄退休，国内很多人都感到吃惊，怎么这么早就退休了，这个话题留在后面再谈吧。 江少川：你是学声学物理的，大学毕业后，一直从事有关经济和高科技方面的工作，做过学者、下过海、经过商，怎么会转向文学创作呢？ 少君：我以前搞经济研究，做过记者，应当说很早就与文字打交道了。曾参与过国家“七五”规划报告的调研起草，这个报告里最早提出西部开发。也曾参与过中央《西部发展的若干问题》文件的研究与起草。我出过经济学术研究的专著，英文写作的也有两三本。我的文学写作是从网上开始的，那是1988年进德州州立大学不久，记得最早写的是散文，主要抒写留学在异域飘泊的苦闷，以后又在网上写小说、诗歌。先后在美国、台湾、香港及国内出版有小说集《人生自白》、《大陆人生》、《愿上帝保佑》、《留美档案》、散文集有《人生笔记》、《爱在他乡的季节》、诗集《未名湖》等。1997年到1999年，在美国报纸《达拉斯新闻》上连载了一百篇系列小说《人生自白》，这些作品以后在北美、港台和国内多家报刊转载。现在已经结集的作品有四十多本，700多万字。 江少川：《人生自白》涉及到形形色色的各类人物，在海内外引起较大反响，人们记住你的名字，可以说是从这本书开始的？这本书使你名声大振。请你谈谈是什么原因使你萌生了写这个系列短篇的？ 少君：这个问题与上个问题有关联，这自然与我的经历与积累有关。我在《人生自白》的后记中说过：我开始抱着眼不见心不烦的理论搞经济研究，以后来到美国留学，到大学任职、又下海经商，堵在心里的那股气，始终难以释放，后来去了次佛光山，经大师指点，就开始了以文泄气，修身养性的悠闲生活。我不能不写作，写作使我在与金钱的游戏中得到释放，写作也使我在异域的飘泊中感到生命的价值所在。 江少川：《人生自白》中写了这么多人的经历，你是如何体验的呢？ 少君：有很多人问我，这么多的人生经历，难道你都体验过吗？我在《最后的自白》一文中说过：我说什么？我要说我经历过，爱人同志必会砍我而逐之，让我露宿于街头；我若说我瞎编的，读者又不会原谅，岂不白哄了他们的激动，我只能说，文学源于生活而高于生活。 江少川：就世纪华文文学而言，你堪称华文网络文学的开山鼻祖，《奋斗与平等》是今天所见到的第一篇华文网络小说。请你谈谈你是如何步入这个文学王国的？ 少君：电脑网络系统最早是由美国80年代早期开发出来的。美国的大学生是除政府以外的第一批用户。1991年4月5日，全球第一家中文电子周刊《华夏文摘》出版，这份周刊的编辑主体是分布在美国各大学读书的中国留学生。我的小说《奋斗与平等》发表在该刊第四期上，可以说是第一篇华文网络小说。这份刊物开华文网络文学之先河，在美国留学生和海外华人社会引起很大反响。93年以后，世界各国的中国留学生联谊会主办的中文电子刊物才如潮水般涌现。 江少川：网络文学是时代发展到今天的新品种，你对网络文学如何界定呢？ 少君：网络文学是在网上写作、网上传播的文学作品。它与传统的文学的不同之点在于：它主要在发泄，没有功利，对发表、稿费不在乎。我经常说，网上写作天马行空，而且百发百中，没有被退稿的挫折稿。它与传统意义上的文学偶而交叉，但不会融合在一起，而是各有其读者群。网络文学的重要特征是，作家和读者可以及时进行双向交流。网络文学按照自身规律发展下去，提供宣泄渠道，跟市场没有关系。 江少川：是否可以这样说：华文网络文学是从北美中国留学生中孕育诞生的？请你谈谈北美校园网络文学的现状？它有一些什么特征？ 少君：可以这么说，华文网络文学诞生于北美的中国留学生群体中。在北美大学孕育而成的中文电子文学杂志，从问世到走向全球，经历了约7年时间。美国圣地亚哥有中文电子杂志《新语丝》，加拿大蒙特利尔大学设有中文“太阳升”访问站，供在网上发表作品，每天，有两、三千人进入这一网址。加拿大多伦多大学国际学生中心，1997年召开了“电脑网络与中华文化”的研讨会。留学生中涌现出不少网络作家，更拥有数以千万的读者群。由于生活节奏加快，留学生在网上读文学作品的人数远胜于报刊。校园留学生文学作品的主流，大都是流露在异国他乡的忧愁与烦恼。由于学习、工作和经济需要而长期滞留海外的“自我留放者”，用母语创作，以海外华人为读者对象，可称为“流放文学”，留美学生在网络上发表的中文作品，内容上读具有流放文学的特点，多以怀旧和描写文化冲突为题材。 江少川：海内外文化界都非常关心网络文学的发展，它会不会成为文学王国的过客？对网络文学的现状，有人感到忧虑，你的看法如何？ 少君：目前全世界每天上电脑网络的人有上亿人次，每天几乎以百万人次在增长，电子网络已成为当今世界最便捷、最有效的传播媒体之一。以北美为例，中文电脑网络杂志已成为传播华文文学创作的最佳渠道。目前在北美任何一台联网的计算机前，你都可以免费看到近百种文学刊物和报纸副刊。北美华文网络文学的发展又带动了两岸三地：大陆、台湾、香港的文学杂志争先上网的趋势。近年，中文电子刊物还出现了专业分工的趋势，纯文学刊物、诗刊、学术刊物都已问世。90年代以后，全世界使用网络的人数以几何级数增长，中文电子文学刊物的情景是日益繁荣，它正在逐渐改变海外华人以至中国人的思维方式和生活方式，它对中华文化的影响将超过人们的预想。网络文学的前景将会越来越好。 江少川：你的长篇纪实文学《少年偷渡犯》不久前由中国青年出版社与美国“银河网”同时推出。它题材独特，书中还插有许多珍贵而罕见的照片。国内同时有7家报纸、4家刊物争相连载，反响很大。在我的印象中，以少年偷渡犯为题材的纪实作品，在华文文学中它似乎它是第一部，你怎么会想到采写这个题材？能谈谈你的采访经过吗？ 少君：这是我退休以后的第一部纪实作品。这篇作品能引起较大反响，原来没有想到。说来有些偶然，我在凤凰城安顿下来不久，老朋友查理，原来在匹兹堡大学的同事，请我协助做一些有关青少年偷渡情况的调查工作，这时，英国多佛尔港发生了一起58名中国偷渡客闷死在大货车里的惨案，使我非常震惊，我对自己说，我得出山了。一次，我参加美国警察协会的高尔夫球赛，认识了凤凰城移民局副局长阿瑟，他成为了我的球友，我于是获得了采访的绝好机会。美国凤凰城有一座少年监狱，我成了唯一进入少年监狱采访的作家。关在那里的来自中国福建的少年偷渡犯有二、三十人。我采访有十多人，我亲眼目睹了少年偷渡犯的遭遇，并与他们作了长时间的交谈，感受非常复杂。采访花了三、四个月，写作用了16天。 江少川：采访、写作这部作品你最深的的感受是什么？ 少君：偷渡是当今时世界一种带有国际性的社会问题，我写这篇纪实作品，心灵受到强烈震撼，我是在向人们呼吁：为了生命，不要偷渡。 江少川：现在有这样一种说法，认为华文文学会逐渐走向消亡，每隔十年就有人有这种担心，你是怎么看的？ 少君：不会，绝对不会！第一，中国的新移民不断往外走，总会有新作者、新读者。第二，随着中国的经济越来越强大，在国际上的地位越来越高，世界上有更多的人学中文、使用中文。第三、中国人对传统、对语言有一种特别的执着，会使后代把中文延续下去。 江少川：你对北美华文文学的现状如何评价？与六、七十年代的台湾留学生文学相比，对新移民文学的发展有何高见？ 少君：北美华文文学，当前以新移民为主流，指的是八十年代以后主要由大陆到美国的新移民。六十年代从台湾到美国的那拨留学生作家大多已基本处于停笔状态。新移民经过20年的沉淀，事业有成，生活安定，开始有精品出现。以小说而言，严歌苓、张翎都是领军人物。他们的作品主要发表在报纸副刊，美国现有一百多家中文报纸，30多家中文刊物。再加上电子网络，发表的渠道比较多样。北美华文作家的作品都希望在大陆出版，因为在大陆有庞大的读者群。海外华文文学必须开创自己的特色，面对东西方、传统与现代两种不同的文化冲突，如何在更高层次上进行感受与重新整合，这是对海外华人和留学生提出的重要而深远的课题。 江少川：很想知道北美作家的生存状况？ 少君：北美作家的状况比较复杂，概括起来有三类：第一类是草根派，他们生活在生活底层，靠体力劳动谋生，坚持写作。 第二类是太太族，她们的先生有稳定的工作、丰厚的收入。她们生活悠闲，坐在家里写作。第三类是白领派， 他们从事白领工作，学历高，职务多在工程师以上。 江少川：读了你的散文集《爱在他乡的季节》，《凤凰城闲话》中写到你退休以后，“隐居”美国凤凰城的想法。 你这个年龄，对一个男人来说，不惑之年，可谓风华正茂，能进一步谈谈你的真心话吗？ 少君：当然可以。这以前，从未想到过40岁退休，而且是在美国。我在《凤凰城闲话》 中说过，那全是真心话：我虽然在美国学习生活了多年，但骨子里却渗透着中国传统思想的遗汁，多年的梦想就是寻找一种归宿一种境界。最后我选中了美国的凤凰城。当然，隐居在现代的生活中，并不意味着像陶渊明那样完全退隐在山林之中，只是远离了与金钱斗智的搏击商场，远离人与人之间的尔虞我诈，享受着由努力和机遇得来的丰衣足食的幸福生活。我作出这个决定，就像当年出国一样仓促然而坚定。 江少川：我很喜欢你的那篇《凤凰城闲话》，真挚、坦诚，真所谓见其文如见其人。文中你引用了白居易的两句诗：“自此光阴为己有，从前日月属官家”，我很欣赏。你退休后的生活感觉如何？能用一两句话概括吗？ 少君：采菊东篱下，悠然见南山。 江少川：此中有真意，欲辩已忘言。真心谢谢你推心置腹的交谈！