Учитель иврита Трейберман: "Хоббит" из плена, тайны любовного яблока и гребешок для вшей из Лахиша скачать в хорошем качестве

Учитель иврита Трейберман: "Хоббит" из плена, тайны любовного яблока и гребешок для вшей из Лахиша

Евгений Трейберман - преподаватель иврита, гид и автор телеграмм-канала «Дервиш-просветитель» - в гостях программы «Доброе утро, Израиль!». В этом выпуске говорим о языке, истории и неожиданных лингвистических поворотах: Чудо возрождения: как язык, на котором почти 1800 лет не говорил ни один ребёнок, снова стал живым. Древние артефакты: заклинание против вшей на гребешке из Лахиша - как писали древние израильтяне? «Тиргум ха-Таясим»: невероятная история о том, как израильские пилоты переводили «Хоббита» в египетском плену. Лингвистические споры: почему помидор («агванья») считался неприличным словом - и при чём тут страсть. Русская классика на иврите: «Мойдодыр», «Муха-Цокотуха» и «Конёк-Горбунок» - как звучат знакомые сказки в переводе. Секреты произношения: куда исчезли гортанные звуки и почему из-за буквы «рейш» могли не пустить на Евровидение Программа "Доброе утро, Израиль" на радио "Кан Рэка" Ведущие: Юлия Цодыкс и Олег Клоц