Colloque : "La langue dans les médias marocains ..." IERA 'UM5S' скачать в хорошем качестве

Colloque : "La langue dans les médias marocains ..." IERA 'UM5S'

L'Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation 'IERA' relevant de l'Université Mohammed V-Souissi a organisé, les 25 et 26 décembre 2012 à Rabat, un colloque national autour du thème "la langue dans les médias marocains: entre les constantes identitaires et les exigences de l'ouverture". Une série de thématiques a été discuté lors du colloque notamment la réalité linguistique dans les médias marocains, la réalité de la langue arabe dans les médias marocains et le rôle des médias à la promotion de la langue. Les participants au colloque étaient unanimes à dire qu'il y a un véritable problème linguistique au niveau des médias. Ils ont tous souligné le déclin de la langue que ce soit l'Arabe, l'Amazigh ou les langues étrangères (français, espagnol et anglais) dans les médias audiovisuels et presse écrite. Les exemples sont énormes. On le perçoit dans les annonces publicitaires. On constate un mélange des langues: arabe, français et arabe dialectal. Il est vrai que les Marocains se distinguent par une diversité culturelle et linguistique. Mais, les langues doivent être utilisées d'une manière correcte. La réalité est tout autre. Il y a plusieurs erreurs linguistiques dans la presse. Eu égard au rôle important que les médias jouent sur le développement linguistique chez les jeunes, les intervenants ont appelé à maintenir l'intégrité de la langue, à l'utilisation correcte des expressions par les médias. Certes, la profession a ses exigences et contraintes (temps, le nouveau langage des jeunes dans les réseaux sociaux...). Les médias peuvent concevoir leur propre langue médiatique sans pour autant porter préjudice ou atteinte aux règles et exigences de la langue. L'institut a également réalisé des études de recherches sur l'aménagement de la langue arabe et a édité des ouvrages sur la sociolinguistique.