ビクトル・ハラ　『ここに僕は残る／Aquí me quedo』 скачать в хорошем качестве

ビクトル・ハラ　『ここに僕は残る／Aquí me quedo』

南米チリの国民的歌手、ビクトル・ハラの「ここに僕は残る Aquí me quedo」に歌詞をつけてみました。この歌が伝えようとするメッセージは、21世紀の今こそ、大きな意味を持つように思います。 Aquí me quedo（ここに僕は残る） 歌詞：Pablo Neruda／訳：Guillermo Iwasaki Yo no quiero la Patria dividida　 ni por siete cuchillos desangrada, quiero la luz de Chile enarbolada sobre la nueva casa construida Yo no quiero la Patria dividida　 ni por siete cuchillos desangrada, . Yo no quiero la Patria dividida cabemos todos en la tierra mía y que los que se creen prisioneros se vayan lejos con su melodía. Siempre los ricos fueron extranjeros que se vayan a Miami con sus tías, Yo no quiero la Patria dividida, se vayan lejos con su melodía Yo no quiero la Patria dividida cabemos todos en la tierra mía yo me quedo a cantar con los obreros en esta nueva historia y geografía yo me quedo a cantar con los obreros en esta nueva historia y geografía ばらばらになった国なんて、いらない。 ナイフで切り裂かれて、血を流している国なんて。 僕は光り輝くチリを望んでいるんだ、 新しい家の上に築かれたチリを。 ばらばらになった国なんて、いらない。 ナイフで切り裂かれて、血を流している国なんて。 ばらばらになった国なんて、いらない。 みんなでこの大地に生きよう。 ここで自由が奪われているように感じる人は、 遠くに行くといいよ、メロディーとともに。 いつだってお金のある人たちは、よその国の人なんだね、 マイアミに行くといいよ、おばさんたちと。 僕は、ばらばらになった国なんて、いらない。 君たちは、遠くに行くといいよ、メロディーとともに。 ばらばらになった国なんて、いらない。 みんなでこの大地に生きよう。 僕はここに残って　働く人たちと共に歌うよ この新しい時代、　新しい世界の中で 僕はここに残って　働く人たちと共に歌うよ この新しい時代、　新しい世界の中で