【巡音ルカ×神威がくぽ】ググれカス/ GGRKS / Go Google It (russian sub) скачать в хорошем качестве

【巡音ルカ×神威がくぽ】ググれカス/ GGRKS / Go Google It (russian sub)

I do not own this song and this video. Lyrics are mine. Перевод основан на двух практически противоположных английских переводов. Кстати, вот они: http://takeit-home.livejournal.com/15... и http://neko-eimine.livejournal.com/11... Справка-тян: 2:17 - в оригинале - "Rakuten". http://en.wikipedia.org/wiki/Rakuten Английское - Go Google it Японское - [Guguru kasu] (в японском нет буквы "л" и две согласные подряд идут крайне редко) сокращенно [GGRKS] Русское - Погугли/ Поищи в Google это. Думаю, пока это мой худший саб (хотя их всего два), ибо много непонятных неточностей. Lyrics: [Лука] Please do not ask me why. ("Почему" - не спрашивай.) [Гакупо] All of you wants to know me, I think. (Всё что хочешь ты - понять меня.) [Лука] Please do not ask me why. ("Почему" - не спрашивай.) [Гакупо] All of you wants to know me. (Всё что хочешь ты - понять.) [Г] Сейчас с тобой впервые я ощутил то чувство... [Л] Знаешь, ром - не то, с чего надо начинать. [Г] Хочу я быть самым-самым близким к тебе. [Л] Вип-статус, возможно, подделан кем-то. [Л] Если вы хотите что-то мне сейчас сказать, так что же медлите?.. [Г] Какие твои настоящие мысли обо мне? [Л] Скажу просто: "Погуглите это" [Л] Погуглите. [Г] Какой у тебя е-меил? [Л] Погуглите. [Г] Где ты живешь? [Л] Погуглите. [Г] Каких любишь парней? [Л] Yahoo в помощь! Погуглите! [Г] Где можем встретится? [Л] Погуглите. [Г] Любишь баклажаны? [Л] Погуглите. [Г] У тебя есть парень? [Л] Я бы сказала Вам, но... Я не могу быть честной и не буду. [Г] Заслушался твоими песнями я!.. [Л] Уж лучше б поработал, я так думаю. [Г] Хочу сказать тебе, как ты прекрасна! [Л] Почему это написано в твоем дневнике? [Л] Когда уже ты пойдешь домой? Не надоело еще? [Г] Я хочу узнать, что чувствуешь ко мне. [Л] Скажу просто: "Погугли ты это". [Л] Погугли это. [Г] Пропорции какие? [Л] Погугли это. [Г] Трусиков какой цвет? [Л] Погугли это. [Г] Не носишь их? [Л] Иди в Яндекс, погугли это! [Г] Я всегда любил тебя! [Л] Чего-чего?.. [Г] Люблю тебя! [Л] Хватит постить это. [Г] Пойми мои чувства! [Л] Я понимаю их. Мое сердце не может врать себе. [Л] Люблю и ненавижу то, как ты сейчас ведешь себя. Что делать мне и что же сказать? Люблю тебя, ты просто дурачок. [Л] Не пойми меня неправильно, Ни-ничуть я не влюбилась! Я покраснела, это все тунец, который съела я недавно! [Г] Сейчас ты врешь. [Л] Совсем не вру! [Г] Любишь ты меня. [Л] Ты - дурачок. Гугла недостаточно, чтобы передать мои чувства к тебе. Но ты скоро опять задашь вопрос. [Лука] Please do not ask me why. ("Почему" - не спрашивай.) [Гакупо] All of you wants to know me, I think. (Всё что хочешь ты - понять меня.) [Лука] Please do not ask me why. ("Почему" - не спрашивай.) [Гакупо] All of you wants to know me. (Всё что хочешь ты - понять.) [Г&Л]You search it with this Google. (Ты найдешь это в Гугле)