แสงแห่งกัลยาณมิตร (The Light of Noble Friendship) скачать в хорошем качестве

แสงแห่งกัลยาณมิตร (The Light of Noble Friendship)

ชื่อเพลง : แสงแห่งกัลยาณมิตร (The Light of Noble Friendship) คำร้อง/ทำนอง : พจม., Gemini, Suno4.5 วันที่ : ๑๐ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๙ Mamaṃ hi Ānanda kalyāṇamittaṃ ārabbha jātidhammā sattā jātiyā parimuccanti jarādhammā sattā jarāya parimuccanti maraṇadhammā sattā maraṇena parimuccanti sokaparidevadukkha-domanassupāyāsadhammā sattā sokaparidevadukkha-domanassupāyāsehi parimuccanti เพราะอาศัยเรา ผู้เป็นมิตรแท้อันประเสริฐ เหล่าสรรพสัตว์ที่เกิด ย่อมพ้นจากกองทุกข์ พ้นความเกิด พ้นความแก่ และความตาย ความโศกเศร้า มลายหายไปด้วยแสงแห่งมิตร By relying upon Me, the Noble Friend Beings bound by birth shall be set free Free from aging, free from death All sorrow and despair shall dissolve away Noble Friendship is the entirety of the holy life. บทแปลและข้อมูลอ้างอิง (Detailed Translation & Reference) บาลี : "มมํ หิ อานนฺต กลฺยาณมิตฺตํ อารพฺภ ชาติธมฺมา สตฺตา ชาติยา ปริมุจฺจนฺติ, ชราธมฺมา สตฺตา ชราย ปริมุจฺจนฺติ, มรณธมฺมา สตฺตา มรเณน ปริมุจฺจนฺติ, โสกาปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสธมฺมา สตฺตา โสกาปริเทวทุกฺขโทมนสฺสุปายาสหิ ปริมุจฺจนฺติฯ" แปลไทย: เพราะอาศัยเราผู้เป็นกัลยาณมิตร สัตว์ทั้งหลายที่มีความเกิดเป็นธรรมดา ย่อมพ้นไปจากความเกิด สัตว์ทั้งหลายที่มีความแก่เป็นธรรมดา ย่อมพ้นไปจากความแก่ สัตว์ทั้งหลายที่มีความตายเป็นธรรมดา ย่อมพ้นไปจากความตาย สัตว์ทั้งหลายที่มีความโศก ความร่ำไรรำพัน ความทุกข์กาย ความทุกข์ใจ และความคับแค้นใจเป็นธรรมดา ย่อมพ้นไปจากสิ่งเหล่านั้นได้ English Translation: By relying upon Me as a Noble Friend, beings subject to birth are freed from birth; beings subject to aging are freed from aging; beings subject to death are freed from death; and beings subject to sorrow, lamentation, pain, distress, and despair are freed from them. อ้างอิง: สังยุตตนิกาย มหาวารวรรค อุปัฑฒสูตร (SN 45.2).