[ENG] 130628 SHINee Boys Meet You skit скачать в хорошем качестве

[ENG] 130628 SHINee Boys Meet You skit

TRANSCRIPT WITH CORRECTED SUBS (I came back years later and realized how wrong my subs were lol. Here you go for those of you that care about accuracy.. corrected areas are starred): J: This time, on our arena tour… while we’ve been having fun, we also prepared very hard, but… K: yes. **J: Even so, in front of everyone, we still get nervous. It’s like it’s our first concert! K: Yeah I forgot everything. J: You forgot!? (LOL) cut J: Taemin, go ahead. **T: Ah, as for me… I was so hap… happy to be able to be meet everyone at such a close distance. And! 2nd floor, 3rd floor, can you guys also see us well? J: Can you see us, guys?! Everyone on the 2nd floor? How about 3rd? 4th floor~? Fifth?? SIXTH?? M&K: Stop! K: You’re not even funny… T: I’m not sure if you guys can see me but… I’ve always— O: “God Please…” (Line from their JP song “Burning Up”) J: Excuse me sir. T: You’re not cool… cut K: …but really, I’m very grateful for everyone who gives us so much love. J: kkkkkllhhh. So true. K: Just now, was I cool? J: YOU’RE SO COOL! WOOOOWWW, COOL GUY~~! K: Ahh, so today-- **J: No matter what, we five will (??unintelligible, something about going forward and performing maybe?) K: Oh! Just now you were cool!! J: OMG WAS I COOL?!? (LOL) O: Everyone, I love you. J: LOL K: AAaahhh!! COOL!! SO COOL!! T: Hey, that was my line!! **J: Anyway, without further ado, Taemin will now… (unintelligible? Sth like “is this okay?” ) O: really? T: It’s okay. J: Alright! O: Go on please. J: These are Taemin-kun’s words. T: Of course, I love everyone. You guys also… know that. (Spoke informally in JP 6v6;) J: its “DO you know”. Do you guys all know that?! T: Ohhh okay. cut **(everyone is honestly screaming at the same time and idk what they’re saying at first) J: Wait a minute WAIT A MINUTE. Everyone is already tired you talked away all our time! (?) K: What should we do then? (?) J: We were just having fun the whole time. (?) Okay Minho please explain, how did you feel? **K: What things have moved you today? T: We’d like to know. K: Yes we’d like to hear. M: Everyone, for a lot of… J: For listening to us? M: Because you listen to us a lot… I’m very moved. All: AAAAaaaAAaAaaAAahhhhhhh~ K: Really, thank you so much everyone. T: Ugh, I don’t wanna do anymore… M: The next song is a new song, but T: And the title is~~?? J: The title is?! O: Everyone! Today, today was… T: the title issss???? O: --Today was really so much fun, honestly! M: Why. Why are you doing this. J: How many more times?! O: Really everyone thanks so much for coming and listening. I am happy~! K: Wait a second. J: WHAT IS THE TITLE THO?! What is the title?! O: READY, SET~! J: AH WAIT A SECOND!! K: I’m really sorry about them, guys. O: THE TITLE IS ONEW!!! SHINee: LOL J: Excuse me?? That is incorrect K: I’m really sorry, guys, it’s been so long since we toured in Japan— cut T: But I really like this side of Onew. hugs Others: UWAHHH **J: (??unintelligible due to fans screaming at the OnTae) M: Okay, okay. Without further ado, our last song… K: /nudges Minho/ tell them the title. M: This is our last song. The title is! Ready~ set~! SHINee: BOYS MEET U!!!!! Original Caption (2015): I don't own anything! ^^ credit to "kindergarten" and "ran oh" for the vid! Also, since this is my first time subbing and they have weird Japanese usage and they have accents and the mics echo too much and they all talk at once and the crowd is too loud and I don't even fluently speak Japanese, this is NOT 100% accurate! I admit I guessed at some stuff! I'm sorry!! (pq) but better than no subs, right? ^^