У нас вы можете посмотреть бесплатно Translation Forum Russia 2012. Подиумная дискуссия: стандарты отрасли или скачать в максимальном доступном качестве, видео которое было загружено на ютуб. Для загрузки выберите вариант из формы ниже:
Если кнопки скачивания не
загрузились
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ или обновите страницу
Если возникают проблемы со скачиванием видео, пожалуйста напишите в поддержку по адресу внизу
страницы.
Спасибо за использование сервиса ClipSaver.ru
Подиумная дискуссия. СТАНДАРТЫ: Сергей Гладков. Программа стандартов в области перевода и локализации Международной Ассоциации Глобализации и Локализации (GALA). Проекты Евросоюза в области локализации и перевода (QTLaunchPad, TransCert), проект Multilingual LT-Web консорциума W3. Международная практика стандартизации в отрасли перевода: зачем это нужно, как к этому подступиться, почему это полезно участникам программы и какие в этой области возможны перспективы. Александр Лик. EN 15038: взгляд с трёх сторон. Билл Риверс. Какую пользу могут извлечь российские компании из американских стандартов. Демид Тишин. Международный стандарт ISO 11669:2012, или Как с пользой потратить 134 швейцарских франка. Panel Discussion. STANDARDS: Serge Gladkoff. GALA Translation &Localization Standards Program. European Projects: QTLaunchPad, TransCert, Multilingual LT-Web (W3) Alex Lik. EN 15038: a view from three sides. Bill Rivers. USA Industry Standards and How Russian LSPs Can Benefit from Them ISO 11669:2012 Standard. Demid Tishin. Probably the Best Way to Spend 134 Swiss Francs