成為紅隊(Make a RED Outta You) 【內鑲中英字幕】 скачать в хорошем качестве

成為紅隊(Make a RED Outta You) 【內鑲中英字幕】

這次感謝黑熊的翻譯，並且我會記取上次間諜教條的教訓好好通知原作者。 本翻譯只是當學術練習用，如果有任何問題、錯誤歡迎提出。 原影片網址：   • 500 SUBSCRIBERS - "Make a RED Outta You" (...   == 歌詞： Let's get down to business 讓我們舉起武器 To defeat the BLUEs! 打倒藍軍 I ask for Voluntary soldiers 我招募戰士 All I get is you 招到了你們這群傢伙 You're the saddest bunch 你是們是我看過 I ever met 最悲慘的一群人 But you can bet 但是我敢打賭 Before we're through 在我們都倒下之前 Mister, I'll make a man 男孩們 out of you 我會讓你們都成為男子漢 Tranquil as a forest 戰場安靜的像深林 But on fire within 但是槍聲穿梭其中 Once you find your center 當你找到你的重心 you are sure to win 你便勝券在握 You're a spineless, pale pathetic lot 但你是個膽小、懦弱、可憐的懦夫 And you haven't got a clue 而且你沒有掌握任何一絲線索 Somehow I'll make a man out of you 怎樣才能讓你成為個男子漢 I'm never gonna catch my breath 我覺得我快要斷氣了 Say good-bye to those who knew me 想要逃離這個現實 Boy, was I a fool in school for cutting gym 我在操練時是否像個傻子 This guy's got 'em scared to death 這群傢伙看起來可怕極了 Hope he doesn't see right through me 希望他沒有看到我 Now I really wish that I knew how to swim 現在我當真希望我可以逃走 (Be a man)做個男人！ We must be swift as the coursing river 我們必須移動如急流 (Be a man)做個男子漢！ With all the force of a great typhoon 我們的部隊像颶風般強大 (Be a man)做個男子漢！ With all the strength of a raging fire 我們總用全力開火 Mysterious as the dark side of the moon 並像月亮的暗面般隱密 Time is racing toward us 時間總是把我們甩在身後 till the BLUEs arrive 直到藍軍來襲 Heed my every order 服從我每一個命令 and you might survive 那你必定生還 You're unsuited for the rage of war 你如果覺得自己不適合這樣的戰鬥 So pack up, go home you're through 就打包滾蛋 How could I make a man out of you? 這樣的你 我要怎麼讓你獨當一面? (Be a man)做個男子漢 We must be swift as the coursing river 我們必須移動如急流 (Be a man)做個男子和 With all the force of a great typhoon 我們的部隊如颶風般強大 (Be a man)做個男子漢 With all the strength of a raging fire 我們總用全力開火 Mysterious as the dark side of the moon 並像月亮的暗面般隱密 Ya! I did it! 喔耶! 我做到了! (Be a man)做個男子漢 We must be swift as the Coursing river 我們移動如急流 (Be a man)做個男子漢 With all the force of a great typhoon 我們的部隊如颶風般強大 (Be a man)做個男子漢 With all the strength of a raging fire 我們總用全力開火 Mysterious as the dark side of the moon 並像月亮的暗面般隱密 ===