PRELUDEO Book of Poetry, Xiao Ya .Luming скачать в хорошем качестве

PRELUDEO Book of Poetry, Xiao Ya .Luming

Canada One Family Network presents The 4th AGE OF LITERATI Cultural Festival “Literati Arts” Concert Whole story of Literati Arts with Court Music, Qin (Guqin), Qi (Go), Shu(Calligraphy), Hua (Painting), Shi( Poetry) Jiu(Wine), Cha( Dao of Tea), Hua (Dao of Flower) and Qi (Breath with Soul ) Time: 7: 00 pm - 9: 30 pm, Date: October 11, 2019, Friday Location: Markham Theatre, 171 Town Center Blvd, Markham Performing Organizations: Toronto Ya-Yue Art Center, C.H.E.E.R.S. ，Hong Feng Canadian Chinese Orchestra, TNT Kungfu School, Linhong Dance Studio, Shifu Art Studio, GOfun Club, Xin yuan Tea Institute, etc. Special Guests: Professor Ming Zeng, Dr. Jack Yan, Xinyuan Zhang, Roa Lee Presentation Begins~ PART 1 PRELUDE Opening Score ~ Book of Poetry –Xiao Ya .Luming~ “Literati Arts Theme” Music by Toronto Ya Yue Art Center & Hongfeng Canadian Chinese Orchestra, conductor by Amely Zhou, Recitation by Freeman Lam, "Lu Ming" is the first poem in "The Book of Songs · Xiaoya", a welcoming feast. The three chapters of the whole poem, eight sentences in each chapter, begin with a deer bleat, fulfilled with a pleasant atmosphere in music, poetry singing played by hosts and guests on the hall, reflecting the mutual respect and friendship. Lyrics: The Deer Bleat Professor Yanchun Zhao translated 赵彦春 教授 英译 The deer each to each bleat; Afield wormwood they eat. I have good guests today; The lute and flute we play. The reed and strings vibrate; I put gifts in the crate. They are indeed good friends, Showing me means and ends. The deer each to each bleat; Afield marrow they eat. I have good guests today; Good virtues they display. They teach folks not to steal, The lord's their ideal and weal. I have good food and wine; Happily, happily my guests dine. The deer each to each bleat; Afield scullcaps they eat. I have good guests today; The lute and lye we play. The lute and lye we play; We are so happy and gay. I have good food and wine. Merrily, merrily my guests dine. John Warden translated Yo-o-o! the call of the deer, browsing the wild fern. Welcome, my wonderful guests! Strum the lute and blow the pipes, blow the pipes, set the reeds in motion. Bring them baskets. They are my dear friends. They show me the way to live. Yo-o-o! the call of the deer, browsing the wild sagebrush. Welcome, my wonderful guests! Their virtue shines bright; true gentlemen, who teach restraint, an example for all to follow. Here is good wine! Drink and be merry! Yo-o-o! the call of the deer, browsing the wild saltwort. Welcome, my wonderful guests! Strum the lute and strike the harp, Strum the lute and strike the harp in sweet entrancing harmony. Here is good wine! Feast and be happy, my wonderful guests!