חווה אלברשטיין - אמריקה - אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר - Israeli archive скачать в хорошем качестве

חווה אלברשטיין - אמריקה - אוצרות ארכיון ישראלי - רון בכר - Israeli archive

"אמריקה" הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הישראלית חוה אלברשטיין, שנכלל באלבומה ה-28 "מהגרים" (1986). אלברשטיין כתבה את מילות השיר, לצד לחן שחיבר גדעון כפן. הביצוע של אלברשטיין מתאפיין באינטרפרטציה אישית, רגועה ומאופקת, המבליטה את התחושות של ניכור, חיפוש פנימי ותהייה קיומית שבבסיס השיר. הלחן המקורי של סיימון נשמר, אך העיבוד המוזיקלי עבר התאמה לטון ולסגנון המזוהה עם אלברשטיין בתקופה זו. השיר משתלב בתמה הכללית של האלבום "מהגרים", שעוסק בתחושת זרות, עקירה והשתייכות. הבחירה לתרגם ולבצע שיר אמריקאי שכולו עוסק במתח שבין התקווה לחיפוש לבין התפכחות, עולה בקנה אחד עם מגמות בולטות ביצירתה של אלברשטיין באותן שנים, שבהן היא מתייחסת יותר ויותר לחוויות אוניברסליות של תנועה, שינוי והגירה, לעיתים גם כמטאפורה להתרחשויות מקומיות או אישיות. לפי נתוני מצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג', השיר נכנס למצעד ב-15 באפריל 1986 במקום ה-22, שהה בו במשך תשעה שבועות והגיע לשיאו במקום הרביעי ב-3 ביוני. במצעד של גלי צה"ל נכנס השיר ב-14 ביוני במקום ה-12, שהה בו שישה שבועות, והגיע למיקום שיא של מקום שביעי.