Скачать с ютуб Shishimai: Guardians of the Community【EN/FR/ID/TH/JP】 в хорошем качестве

Shishimai: Guardians of the Community【EN/FR/ID/TH/JP】

The shishimai is one of Japan’s most vibrant and diverse folk dancing traditions. “Shishi” are the mythical lion-like creatures common in Asian folklore, and “mai” means dance. These lion dances first came to Japan in the 7th century, as ritual performances to exorcise evil, and developed into prayers for good health or rich harvests. Different versions evolved in different regions, and today there are thousands of organizations dedicated to preserving local shishimai dances. Starting with perhaps Japan’s most popular shishimai known as Daikagura, we travel the country to showcase the vast range of shishimai traditions. A ritual dance where a sprinkling of hot water keeps evil spirits at bay, one where the shishi is covered in thick horsehair, one passed down by the rigorous ascetic practicetioners of shugendo training in the mountains, one where the shishi is so long it’s practically a centipede, and much more. Presented by: The Japan Foundation (JF) (https://www.jpf.go.jp/e/) ＜Program Credits＞ Performers: Seharada Daidai-kagura Preservation Association, Hakone Miyagino Shishimai Preservation Society, Uhara Shishimai Preservation Society, Takayashiki Kagura Preservation Society, Ejiri Youth Group (Seinendan) Production Assistance: Nippon seinenkan Additional Materials: National Diet Library, Metropolitan Museum of Art, New York Public Library, Los Angeles County Museum of Art, Minneapolis Institute of Art, Getty Images, Shutterstock, Hakone Town Hall, Ichinohe Town Board of Education, Takaoka City Tourism Association Supervision: KUBOTA Hiromichi Video Image Production: NHK ENTERPRISES, INC. Video Image Producer: HAMANO Takahiro, KAWAI Akiko Video Image Director and Editor: YOKOTA Hiroshi ＜Subtitling Credits＞ English Translation: Paul BARNDT French Translation: Simul International, Inc. Indonesian Translation: Simul International, Inc. Thai Translation: Simul International, Inc. © The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved End date of distribution: 23/1/2035 獅子舞 – ふるさとの守り神 – 日本で最も多彩な民俗芸能の１つとされる獅子舞。７世紀にその原型が日本に伝わって以来、悪霊を払う芸能として定着し、疫病退散や五穀豊穣など人々の安寧を願ってきた。見る人を魅了してやまないのが、その多様性だ。日本各地で独自の発展を遂げ、今では数千以上の保存会が活動している。その中でも、日本で最も主流である太神楽系統の獅子舞を始め、湯で厄を払う儀礼を取り入れた湯立獅子舞、馬のたてがみを用いた毛獅子、山で修行する修験者が伝えた山伏神楽、大人数で舞うムカデ獅子など、全国に伝わる様々な舞の魅力を伝える。 著作・製作：国際交流基金 (JF) (https://www.jpf.go.jp/) ＜作品情報＞ 出演：瀬原田太々神楽保存会、箱根宮城野獅子舞保存会、宇原獅子舞保存会、高屋敷神楽保存会、江尻青年団 制作協力：一般財団法人日本青年館 資料提供：国立国会図書館、メトロポリタン美術館、ニューヨーク公共図書館、ロサンゼルス・カウンティ美術館、ミネアポリス美術館、Getty Images、Shutterstock、箱根町観光課、一戸町教育委員会、高岡市観光協会 監修：久保田裕道 映像制作：ＮＨＫエンタープライズ 映像プロデューサー：浜野高宏、河合明子 映像ディレクター・編集：横田洋 ＜オンライン字幕＞ 英語字幕翻訳：ポール・バーント フランス語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル インドネシア語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル タイ語字幕翻訳：株式会社サイマル・インターナショナル © The Japan Foundation (JF) All Rights Reserved 配信終了日：2035年1月23日