#snuartspace скачать в хорошем качестве

#snuartspace

00:00 시낭송: 시의 '쓰임새' Programs 00:11 «하나, 계절과 함께» 00:16 최다인 / 자기소개 00:45 CHOI Da In / Li-Young Lee, From Blossoms 02:13 최다인 / 리영 리, 꽃송이로부터 03:48 김호원 / 자기소개 04:23 KIM Ho Won / Charles Baudelaire, Chant d’automne 06:51 김하은 / 자기소개 07:17 김하은 / 샤를르 보들레르, 가을의 노래 0947 김무겸 / 자기소개 10:12 KIM Mu Gyeum / Александр Пушкин, Осень VII 11:03 김무겸 / 알렉산드르 푸쉬킨, 가을 VII 11:44 자코모 사타 / 자기소개 12:24 Giacomo Satta / Giosuè Carducci, San Martino 13:12 자코모 사타 / 조수에 카르두치, 산 마르티노 14:14 박현묵 / 자기소개 14:50 PARK Hyeonmuk / Robert Bly, Driving to Town Late 15:31 박현묵 / 로버트 블라이, 늦은 시각에 편지를 부치러 시내로 차를 몰다 16:15 «둘, 사랑의 변주» 16:24 이민주 / 자기소개 16:49 LEE Minjoo / e. e. cummings, [i carry your heart with me(i carry it in] 18:10 황유경 / 자기소개 18:34 황유경 / e. e. 커밍즈, 나는 당신의 마음을 지닙니다(내 마음 속에 품고 다녀요) 19:56 하윤서 / 자기소개 20:39 HA Yunseo / Guillaume Apollinaire, Les colchiques 22:14 하윤서 / 기욤 아폴리네르, 크로커스 23:45 Giacomo Satta / Petrarca, Pace non trovo 25:03 자코모 사타 / 페트라르카, 평화를 얻지 못하나 26:28 KIM Haeun / Bertolt Brecht, Erinnerung an die Marie A. 28:30 김호원 / 베르톨트 브레히트, 마리 A에 대한 추억 30:31 «셋, 나는/나를» 30:42 LEE Minjoo / Walt Whitman, Song of Myself 1 31:54 황유경 / 월트 휘트먼, 나 자신의 노래 1 33:07 PARK Hyeonmuk / Walt Whitman, No Labor-Saving Machine 33:53 박현묵 / 월트 휘트먼, 별로 한 것이 없지만 34:33 HWANG Youkyoung / Михаил Лермонтов, Выхожу один я на дорогу 35:57 이민주 / 미하일 레르몬토프, 나홀로 길을 나선다 37:22 HA Yunseo / Anatole France, La mort d'une libellule 39:28 하윤서 / 아나톨 프랑스, 잠자리의 죽음 (프랑스어 원문, 국문) 41:30 KIM Ho Won / Charles Baudelaire, Enivrez-vous 43:00 김호원 / 샤를르 보들레르, 취하라 (프랑스어 원문, 국문) [번역 정보] 최다인 / Li-Young Lee (1957- ), From Blossoms 원어 낭송자 번역 하윤서 / Anatole France (1844-1924), La mort d'une libellule 원어 낭송자 번역 하윤서 / Guillaume Apollinaire (1880-1918), Les colchiques 원어 낭송자 번역 김하은 / Bertolt Brecht (1898-1956), Erinnerung an die Marie A. 변역 원본: 베르톨트 브레히트, 『브레히트는 이렇게 말했다』, 마성일 역, 책읽는오두막, 2013. 김호원 / 샤를르 보들레르 (1821-1867), 「가을의 노래」 기존 번역 수정: 샤를 보들레르, 『악의 꽃』, 김붕구 역, 민음사, 2016. 김호원 / 샤를르 보들레르 (1821-1867), 「취하라」 기존 번역 수정: 샤를 보들레르, 『프랑스 시 걸작선』, 유제식 역, 예림 기획, 2008. 김무겸 / 알렉산드르 푸쉬킨(1799-1837) , 「가을7」 번역 원본: 알렉산드르 세르게예비치 푸시킨, 『알렉산드르 세르게예비치 푸시킨 詩』, 서상국 역, 단국대학교 출판부, 2010. 황유경 / 미하일 레르몬토프 (1814-1841), 「나홀로 길을 나서네」 번역 원본: 『한국인이 가장 사랑하는 러시아 명시 100선』 , 최선 역, 북오션, 2013, 자코모 사타 / Francesco Petrarca (1304-1374), Pace non trovo 번역 원본: 박현경, 「프란츠 리스트의 가곡 "Pace non trovo"와 『순례 연보』 2권 중 "Sonetto 104 del Petrarca"의 비교」, 『피아노음악연구』, 3(0), 2009, 69-105. 자코모 사타 / Giosuè Carducci (1835-1907), San Martino 원어 낭송자 번역 이민주 / e.e. cummings (1894-1972), [i carry your heart with me(i carry it in] 원어 낭송자 번역 이민주 / Walt Whitman (1819-1892), Song of Myself 1 원어 낭송자 번역 박현묵 / Walt Whitman, No Labor-Saving Machine 원어 낭송자 번역 박현묵 / Robert Bly (1926- ), Driving to Town Late to Mail a Letter 원어 낭송자 번역 도움을 주신 분들: 서울대학교 인문대학 봉준수 교수 촬영: 이미지밴드 편집: 김정엽 http://artspace.snu.ac.kr www.facebook.com/snuartspace #서울대 #서울대학교 #서울대예술주간 #예술주간 #SNU #snu #snuartspace #artspace