MEDLEY SICILIA – KARAOKE – VITTI NA’ CROZZA – CIURI…CIURI – ABBALLÀTI…ABBALLÀTI скачать в хорошем качестве

MEDLEY SICILIA – KARAOKE – VITTI NA’ CROZZA – CIURI…CIURI – ABBALLÀTI…ABBALLÀTI

Questo Video-Karaoke comprende i seguenti brani in dialetto siciliano: “VITTI ‘NA CROZZA” – “CIURI…CIURI” – “ABBALLÀTI…ABBALLÀTI” Sono sicuramente i brani più famosi della tradizione popolare siciliana. Sono facilmente interpretabili anche da chi non è siciliano e ballabili al ritmo di “TARANTELLA” Spero che vi piacciano. VITTI ‘NA CROZZA - TRADUZIONE Ho visto un teschio sopra ad un cannone. Incuriosito, ho voluto interrogarlo. Lui mi ha risposto con grande dolore: “Sono morto senza rintocco di campane”. Se ne sono andati, se ne sono andati i miei anni. Se ne sono andati, se ne sono andati e non so dove. Ora che ho compiuto ottant’anni, invoco la vita e mi risponde la morte. Preparate, preparate questo letto poiché già mi sento tutto mangiato dai vermi. Se non lo sconto qua il mio peccato, debbo scontarlo all’altro mondo con tanto sangue. CIURI CIURI – TRADUZIONE Fiori, fiori, fiorellini tutto l’anno. L’amore che mi hai dato te lo ricambio. Fiori di gelsomino rampicanti. Non canto né per amore né per amanti. Canto solo per rallegrare la mente. Fiori di rose rosse che stanno per sbocciare. Povero l’uomo che crede alle donne. Povero l’uomo che si fa sovrastare. Non avrà un attimo di tranquillità. ABBALLÀTI… ABBALLÀTI - TRADUZIONE Ballate, ballate, donne nubili e sposate. Ballate, Ballate, uomini celibi e sposati. E se non ballate bene, non canto e non suono più. Sciù Sciù Sciù Quante femmine ci sono. Sciù Sciù Sciù Quanti maschi ci sono. Ce ne sono quattro un po’ accasciati: Li cuciniamo con le patate. Ce ne sono quattro un po’ acciaccati: Li cuciniamo con i piselli. Rivolgo un particolare grazie agli autori delle immagini utilizzate nel filmato (reperite sul WEB) ed ai personaggi in esse raffigurati. Il breve filmato che ho utilizzato nel video è uno spezzone di un’esibizione del “GRUPPO FOLK TAORMINA” che potrete trovare per intero al seguente link:    • Gruppo folk taormina - balletto siciliano   DEDICO QUESTO VIDEO ALLE BELLEZZE DELLA MIA AMATA “SICILIA”. Il file è a disposizione di tutti coloro che lo vogliano utilizzare per divertimento personale e, pertanto, declino ogni responsabilità per l’utilizzo improprio dello stesso, da parte di terzi, per fini commerciali. QUESTO VIDEO È CONDIVISO CON INVOCAZIONE DEL "FAIR USE". TUTTI I DIRITTI APPARTENGONO AI DETENTORI DEL COPYRIGHT.