J.-S. Bach - Passion selon Saint Matthieu BWV 244 (sous-titré français) скачать в хорошем качестве

J.-S. Bach - Passion selon Saint Matthieu BWV 244 (sous-titré français)

Très belle méditation sur la Passion du Christ Avertissement: Notre allemand étant minable, nous avons choisi de prendre le texte français d’un livret de cette cantate. Ce texte diverge en plusieurs endroits du texte chanté, mais considérant le sens de l’ensemble de l’œuvre et le pourcentage plutôt raisonnable des différences, nous avons pensé que le public en tirerait tout de même son avantage spirituel. Nous nous sommes donc limités à retoucher le français pour le rendre plus coulant et à mettre les sous-titres sur la vidéo. Toutefois, le chantier reste ouvert ! Si des gens plus talentueux, qui disposent du temps nécessaire, veulent bien vouloir faire une traduction plus collée au texte chanté, cela pourrait servir la communauté internationale et réjouir ceux qui aiment bien avoir la lettre avec l’esprit du texte.