שיר עד - ימים לבנים - מילים: לאה גולדברג | לחן: שלמה יידוב | שירה: רונית אופיר, 1975 - Ronit Ophir скачать в хорошем качестве

שיר עד - ימים לבנים - מילים: לאה גולדברג | לחן: שלמה יידוב | שירה: רונית אופיר, 1975 - Ronit Ophir

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד   תיאור השיר: ----------------- מילים: לאה גולדברג (1970-1911) | לחן: שלמה יידוב (נ' 1951) | עיבוד: אורי הרפז (נ' 1952) | ביצוע: רונית אופיר (נ' 1951) | שנת כתיבה: אפריל 1932 | שנת הלחנה: 1975. לאה גולדברג כתבה את השיר "ימים לבנים" ("White days") ("Yamim Levanim") באפריל 1932, בעיר בון שבגרמניה, בתקופה שבה השלימה את לימודי הדוקטורט שלה בפילולוגיה שמית. זהו אחד השירים הראשונים שגולדברג כתבה בעברית, ואחד משיריה המוקדמים שהולחנו. השיר מבטא את תחושת הבדידות של גולדברג ואת יחסה האמביוולנטי לתחושה זאת. השיר נדפס לראשונה בעיר קובנה שבליטא, ביום ג', 28 ביוני 1932, בכתב העת "פֶּתַח ו' נתיב - גיליון לספרות של קבוצת סופרים עבריים". השיר נדפס שוב בשנת 1935 בקובץ השירים הראשון של לאה גולדברג, "טבעות עשן" (הוצאת יחדיו), ובשנת 1957 בקובץ השירים "מוקדם ומאוחר" (הקיבוץ המאוחד, עמוד 13). גולדברג השתמשה בשיר במילה "דקים", ולא במילה "דקות". משום שבתקופת כתיבתו של השיר, המילה "דק", ובריבוי "דקים", היא שהיתה שגורה לתיאור יחידות הזמן, ואילו המילה "דקה" כשם ממין נקבה, השתרשה בשפה העברית בתקופה מאוחרת יותר. שלמה יידוב הלחין את השיר בערב פסח של שנת 1975, עבור תוכנית הרדיו "פגישות מוזיקליות" של רשות השידור, שהוקדשה לשיריה של לאה גולדברג. התכנית שודרה באותה שנה ב"קול ישראל", בעריכתה של ורדה איתי. את השיר ביצע הזמר אפרים שמיר (נ' 1951). מאז זכה השיר לביצועים רבים, ביניהם של יידוב עצמו. השיר, המובא כאן מפי רונית אופיר, נטבע בשנת 1996 בתקליטור "שירים לנגה - רונית אופיר עם אורי הרפז" (תקליטור 2) (הד ארצי). ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג", מפי: 1. אילן אשד (נ' 1945) - בחצוצרה. 2. יזהר כהן (נ' 1951). 3. נתנאלה (נ' 1953) ושלמה יידוב (נ' 1951). 4. הגבעטרון. מלווה את הסרטון תמונה של לאה גולדברג משנת 1927. גירסת השיר, מתוך "מוקדם ומאוחר" (1957): ------------------------------------------------------------ ימים לבנים, ארוכים כמו בקיץ קרני-החמה. שלוות-בדידות גדולה על מרחב הנהר. חלונות פתוחים לרווחה אל תכלת-דממה. גשרים ישרים וגבוהים בין אתמול ומחר. לבבי התרגל אל עצמו ומונה במתינות דפיקותיו. ולמתק הקצב הרך נרגע, מתפייס, מוותר, כתינוק מזמר שיר-ערשו טרם סגור את עיניו, עת האם הלאה נרדמה ופסקה מזמר. כל-כך קל לשאת שתיקתכם, ימים לבנים וריקים! הן עיניי למדו לחייך וחדלו משכבר לזרז על לוח-שעון את מרוץ הדקים. ישרים וגבוהים הגשרים בין אתמול ומחר. הגירסה המושרת: ------------------------ ימים לבנים, ארוכים כמו בקיץ קרני-החמה. שלוות-בדידות גדולה על מרחב הנהר. חלונות פתוחים לרווחה אל תכלת-דממה. גשרים ישרים וגבוהים בין אתמול ומחר. כל-כך קל לשאת שתיקתכם, ימים לבנים וריקים! הן עיניי למדו לחייך וחדלו משכבר ( - מושר: שתי עיניי למדו לחייך...) לזרז על לוח-שעון את מרוץ הדקים. ישרים וגבוהים הגשרים בין אתמול ומחר. לבבי התרגל אל עצמו ומונה במתינות דפיקותיו. ולמתק הקצב הרך מתפייס, מוותר ונרגע, כתינוק מזמר שיר-ערשו טרם סגור את עיניו, עת האם הלאה פסקה מזמר, נרדמה. עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad. אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.