چرا باید کتاب نقش آفرینان آزاد را بخوانید؟ скачать в хорошем качестве

چرا باید کتاب نقش آفرینان آزاد را بخوانید؟

بالاخره کتاب «نقش‌آفرینان آزاد» (Free Agents) نوشته‌ی کوین جی. میچل در مجموعه‌ی «کاروان خرد» منتشر شد. در این ویدئو مفصلاً شرح داده‌ام که چرا انتشار این اثر، گامی حیاتی برای متعادل کردن فضای فکری و علمی در ایران است. در سالیان اخیر، به‌ویژه پس از انتشار کتاب «محتوم» یا «تعیین شده» رابرت ساپولسکی، نوعی تعیّن‌گرایی(Determinism) تقلیل‌گرایانه بر فضای ترویج علم در ایران سایه افکنده است. این نگرش، انسان را صرفاً به ماشینی بیولوژیک فروکاسته که هیچ اراده‌ای از خود ندارد. اگر کسی در برابر این موجِ فروکاست‌گرایی (Reductionism) قد علم می‌کرد، غالباً با برچسب‌هایی نظیر ترویج شبه‌علم یا خرافات روبه‌رو می‌شد. پارسال عهد کردم که اگر جوانی دغدغه‌مند برای ترجمه‌ی کتاب میچل پیدا شود، ویرایش علمی آن را بپذیرم تا این تک‌صداییِ آزاردهنده شکسته شود؛ و خوشبختانه با همت علی صادقی، این مسیر میسر گشت. کتاب میچل، روایتی تکاملی و استوار بر ادبیات معاصر زیست‌شناسی نظری در دفاع از اختیار است. او نشان می‌دهد که چگونه موجودات زنده در طول تاریخِ حیات، از بندِ واکنش‌های فیزیکیِ صرف رها شده و به نقش‌آفرینانی (Agents) با عاملیت (Agency) واقعی تبدیل شده‌اند. این بحث بر شانه‌ی غول‌هایی همچون رابرت روزن، استوارت کافمن، ماتورانا و وارلا ایستاده است. میچل با تکیه بر مفاهیمی نظیر خودآفرینی (Autopoiesis) و بستار(Closure)، تبیین می‌کند که سیستم‌های زنده صرفاً ابژه‌هایی منفعل در برابر قوانین فیزیک نیستند، بلکه خودسازمان‌دهندگانی‌اند که آینده را نه بر اساس جبر، بلکه بر اساس معنا و کارکرد می‌سازند. در نسخه‌ی فارسی که اکنون به‌صورت رایگان در اختیار شماست، فراتر از ترجمه‌ی متن اصلی رفته‌ایم. بیش از ۵۰۰ پاورقی توضیحی برای ایضاح مفاهیم تخصصی افزوده شده و سه پیوست مهم علمی نیز به انتهای کتاب ملحق گشته است: ۱. مقاله‌ای از فلاویو دلسانتو درباره‌ی فیزیکِ آینده‌ی نانوشته و نقد تعیّن‌گرایی علّی. ۲. پژوهشی از جولیان کارایت درباره‌ی نقش مثبت نویز کوانتومی در فرایندهای زیستی. ۳. مقاله‌ی بنیادین کافمن و کلایتون که هسته‌ی فلسفی عاملیت زیستی را صورتبندی می‌کند. در بخش دوم ویدئو، از اهداف «کاروان خرد» گفته‌ام. ما در پی ایجاد بستری برای آموزش عمومی و رایگان هستیم تا اندیشمندانی که تریبونی ندارند، بتوانند دانش خود را به اشتراک بگذارند. باور دارم که در وضعیت دشوار اقتصادی کنونی، دسترسی به منابع علمی تراز اول جهان نباید هزینه‌ای بر دوش علاقمندان بگذارد. به همین سبب، کتاب‌های مجموعه‌ی «زیست‌شناسی نظری»، «پیچیدگی» و «سایبرنتیک» به‌صورت دیجیتال و رایگان منتشر می‌شوند تا چرخه فرساینده و گران‌قیمت چاپ کاغذی، مانعِ رسیدنِ سریعِ خرد به دستِ جویندگانش نشود. امیدوارم مطالعه‌ی این کتاب، بابِ گفتگوهای جدی‌تری را در جامعه‌ی علمی و فلسفی ما بگشاید و از سلطه‌ی نگرش‌های دنده‌عقبِ قرن نوزدهمی که به‌نام علمِ روز فروخته می‌شوند، بکاهد. 00:00 معرفی کتاب نقش‌آفرینان آزاد و تیم کاروان خرد 01:02 بررسی ریشه‌های تقابل جبر و اختیار در فضای فکری ایران 01:23 نقد سلطه‌ی نگرش تعیّن‌گرایی و کتاب ساپولسکی 01:58 داستانِ ترجمه و تلاش برای شکستن تک‌صدایی علمی 03:21 اهمیت دقت علمی در ترجمه‌ی متون بین‌رشته‌ای 03:45 نقش ۵۰۰ پاورقی و پیوست‌های علمی در فهم بهتر کتاب 04:31 مروری بر ساختار ۱۲ فصل؛ از حیات اولیه تا هوش مصنوعی 04:53 تبیین دفاع تکاملی از اراده‌ی آزاد 05:19 مفهوم خودآفرینی و جایگاه زیست‌شناسی سیستمیک 06:05 مژده‌ی انتشار کتاب «خودِ زندگی» اثر رابرت روزن 07:04 بن‌بست‌های نظری در رویکردهای رایج به مسئله‌ی اراده 07:42 تکوین سیستم‌های خودمختار و ایجنت‌های زیستی 08:19 بررسی فیزیکِ زمان و نفیِ آینده‌ی از پیش‌نوشته‌شده 09:27 نقش نویز کوانتومی در هدفمندیِ سیستم‌های زنده 10:05 هسته‌ی فلسفی عاملیت؛ مقاله‌ی کافمن و کلایتون 11:38 معرفی مجموعه‌ی زیست‌شناسی نظری و کتاب‌های در دست انتشار 12:56 دفاع از اختیارگرایی در بستر علوم طبیعی مدرن 13:40 گذار از فروکاست‌گرایی به سوی رویکردهای ارگانیسم‌محور 14:31 رسالت کاروان خرد در ارتقای سطح خردورزی عمومی 15:42 چرا کتاب‌ها را به‌صورت رایگان و دیجیتال منتشر می‌کنیم؟ 17:03 مطالعه با هوش مصنوعی و مزایای نسخه‌های الکترونیک 18:54 نقد ناکارآمدیِ چرخه‌ی سنتیِ چاپ کاغذ 19:42 وظیفه‌ی اخلاقی و شهروندی در برابر نظام آموزشی 20:34 نحوه‌ی حمایت داوطلبانه و مشارکت در پروژه‌ها 22:14 چشم‌انداز آینده و کتاب‌های جدید کاروان خرد فایل رایگان کتاب را از کانال تلگرام کاروان خرد دریافت کنید. اگر علاقمند به همکاری در تیم‌های ترجمه، ویرایش یا روابط عمومی هستید، از طریق ایمیل با ما در ارتباط باشید. لینک دانلود کتاب [https://t.me/karevankherad/37] تلگرام کاروان خرد [https://t.me/karevankherad] کانال تلگرام علی صادقی [https://t.me/selficast] کانال تلگرام آسیه علیخواه [https://t.me/asiehalikhah]