New Found Glory - My Friends Over You [意訳動画] скачать в хорошем качестве

New Found Glory - My Friends Over You [意訳動画]

こんにちは、ピーター マンソンです！今回はデッド オア アライヴの曲ではなく、ニュー ファウンド グローリー様の "マイ フレンズ オーバー ユー" を意訳させて頂きました✨ 実はこの曲、父親からのリクエストなんです。前々から父親の車でいっつもこの曲が流れてて、ボクも時々この曲を父親と一緒に歌ってた記憶があります！🤣 今回この曲の歌詞を意訳するにあたって、この曲の本当の意味を理解出来たというか…今までこの曲の歌詞の意味を知らずにかっこいいなとは思ってたんですが、まさか失恋ソングだとは思ってなかったです！失恋した時に聴くとなかなか元気出る曲ですね。 ボーカルの ジョーダン パンディクの少し高い音域のボーカルがとてもクセになりますね！ ミュージックビデオも魅力的で、とてもユーモア溢れています！(父親と一緒にビデオ見ながら笑ってた) My friends over you!!のフレーズの意訳にとても困っちゃって…他の翻訳サイトを覗いて見たら『女なんてこりごりだ』とか『女って友達以下だよね』とか出てきて……やはり、いつも自分が困っている時助けてくれるのは友達なんだなと翻訳していて思いました。友達の大切さを教えてくれる曲ですね！ 良ければ良いね、チャンネル登録をよろしくお願いします！また、リクエストも受け付けていますので、その場合は曲名とバンド名を教えてくれるとありがたいです！ では、動画を楽しんでください！✨