[팝송배우기] Take me home, country roads 내고향으로 날 데려가줘 | John Denver[조박사TV] скачать в хорошем качестве

[팝송배우기] Take me home, country roads 내고향으로 날 데려가줘 | John Denver[조박사TV]

[조박사 TV]는 팝송 배우기를 통한 해석, 해설과 함께 악보 소절별 반복해서 듣고 따라불러 팝송 한 곡 한 곡을 완성하도록 하며, 영어 패턴, 라임 리듬, 영문법, 생활영어. 영어 회화, 귀납적 영문법, CNN 및 ESPN News, 일반적인 어려운 용어도 습득하게 합니다. All my memories gather round her Miner's lady stranger to blue water Dark and dusty painted on the sky Misty taste of moonshine Teardrop in my eye 그녀에 대한 온갖 나의 추억이 떠오르네 (그러니까 추억을 떠올리자면 그 여인에 관한 것들 뿐이란 말입니다.) 맑은 물은 거의 본 적이 없는 광부의 아내! 어둠과 먼지로 채색된 하늘 ! 위스키의 흐릿한 맛, 그 모습이 떠오르면 어느듯 내 눈에는 눈물이 고여요 moonshine은 moonlight, 달빛이란 의미도 있지만 불법으로 제조한 위스키, 밀주란 뜻도 있다. 기서는 밀주로 해석하는 게 더 어울릴 듯. 미국에서는 술 판매가 금지됐던 적이 있는데요. 그 당시 불법 양조업자들이 한밤중 달빛에 의존해 술을 만들어 팔았기 때문에 밀주를 moonshine이라고 부르게 됐다고 합니다. (아마 어머니가 광부인 것 같기도 하고 그 좋은 Blue ridge 산맥과 산하를 더럽히는 자연파괴현상에 대해서 사회에 항변하는 듯한 내용인 것 같기도 합니다) I hear her voice in the morning hours she calls me The radio reminds me of my home far away And driving down the road I get a feeling That I should have been home yesterday, yesterday Take me home country roads Take me home country roads 이른 아침에 어머니가 내게 전화하는 시간에 엄마의 목소리를 들었죠 라디오를 듣고 있으니 머나먼 내 고향이 문득 생각이 나는군요 (고향과 엄마가 너무나 보고파서 이제) 차를 운전해 내려가는 중에 문득 이런 생각이 드는군요 "내가 이 고향으로 진작 찾아 왔어야 했는데 어제 말이야, 어제" (왜 진작 찾아오지 않았을까) 시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오 시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오