שיר עד - דרך הטבק - מילים: רפי בן-משה | לחן: רפי בן-משה | ביצוע: צמד "הדודאים" - The Dudaim Duo скачать в хорошем качестве

שיר עד - דרך הטבק - מילים: רפי בן-משה | לחן: רפי בן-משה | ביצוע: צמד "הדודאים" - The Dudaim Duo

מילים: רפי בן-משה (נ' 1928) | לחן: רפי בן-משה (2020-1928) | עיבוד: פרד הלרמן (Fred Hellerman) (2016-1927) | ביצוע: צמד "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) | שנת הלחנה: 1953 | שנת הוצאת תקליט: 1960. השיר "דרך הטבק" ("Tobacco Road") נכתב למחזה בשם זה, שעלה בתיאטרון "אוהל" בשנים 1953-4, בבימויו של מנחם גולן (2014-1929). המחזה נכתב על-ידי ג'ק קריקלנד על-פי ספרו של ארסקין קולדוול (Erskine Caldwell), "דרך הטבק" (1932). הוא תורגם ע"י דן בן אמוץ (1989-1924), ואת נעימותיו הלחין רפי בן משה. מילות השיר "דרך הטבק" חוברו על-ידי רפי בן משה מספר שנים לאחר מכן. השיר בוצע על-ידי צמד הזמרות-שחקניות, יונה עטרי (2019-1933) ומתי (צדקריו) עינב, אך לעיקר פרסומו הוא זכה בביצועם של צמד "הדודאים". הביצוע של צמד "הדודאים" לשיר מושר כאן בעברית ובאנגלית. הוא נטבע בתקליט "הדודאים - בן ואדם" (אלקטרה, ארה"ב, 1960). (מתנצלים על איכות ההקלטה). תמונה של "הדודאים" מעטיפת התקליט מלווה את הסרטון. אבא איש זקן אשמאי הוא, כל היום בצל העץ ינמנם. אוכל של ממש לא אדע מהו, הזקן נוחר שם, וחולם. ארץ עזובה היא דרך הטבק, צהובת קוצים היא וענן אבק. הזקן במחיר של שק לפת לגבר גס אותי מכר. כל היום כותנה הו קוטפת ובליל אתו אשכב. ארץ עזובה היא... שערי אדום מרהיב עין, ( - בית זה אינו מושר כאן) אך נבל זה מבטו צורב. לגופי שמלה אין עדין, אין אוהב לי, אין אוהב. מי יקח אותי, ( - בית זה אינו מושר כאן) מדרך הטבק? צהובת קוצים היא וענן אבק. הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi. עריכה: אתי ירוחמי. "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad