【和訳】2Pac - Hail Mary скачать в хорошем качестве

【和訳】2Pac - Hail Mary

“Hail Mary”は2Pacの死後、Makaveli名義でリリースされたアルバム、“The Don Killuminati: The 7 Day Theory”からのシングル。 この曲を作るにあたって、作詞からレコーディングまで1時間もかからなかったという。このアルバム自体も1996年8月の第一週のみで完成した。 そして同年9月7日、何者かに撃たれ、6日後に25歳の若さで亡くなった。 ─────────────────── 【Hail Mary】Ave Maria(ラテン語)と言えば馴染みがあるかもしれない。聖母マリアへの祈祷を指す言葉であり、一か八か、神頼みみたいな意味も含まれている。 【Makaveli】2Pacの別名。イタリアの思想家、ニッコロ・マキャヴェッリからもじられている。 【Killuminati】killとIlluminati(イルミナティ)を掛け合わせた2Pacの造語。彼はイルミナティの一員だとかなんとかって消されるのでここには書きません。 【Thug】もともと凶悪犯、殺し屋などネガティブな意味の言葉だったが、貧困層のアフリカ系アメリカ人の間で徐々に“人種差別に対する反骨精神”や“何と言われようと我が道を行く”というような意味合いに変わっていった。 【Outlawz】2Pacによって結成されたHipHopグループ。メンバーの名前は、独裁者や思想家などからもじられている。 また2Pacの死後、メンバーの何人かが彼の遺灰をマリファナとともに体内へ吸引したというエピソードがある。 【0:10】新約聖書 ヨハネによる福音書 3章16節より 【0:18】新約聖書 ヨハネによる福音書 6章53-55節より 【1:41 L3】自分の人生を薬物と比喩している。また計画的陳腐化、ゲットーに住む黒人は失敗するように仕組まれていることを意味している。つまり自分の人生は誰かの犠牲になっているとうこと。 【1:53 L5】寝室を墓と比喩し、自分がそこいないことから、キリストと照らし合わせ、復活を意味している。 【3:15 L3】“wet＝濡らす”とは“殺す”ことであり(出血すると濡れる)、彼はパーティーを“濡らしたい”のです。 【3:15 L4】Nasを始めとする東海岸のラッパー達へのディスとも... 【4:19 L3】新約聖書 マタイによる福音書 11章28-30節より #2Pac #HailMary #和訳 #HipHop #ヒップホップ #ラップ #洋楽 #RIP