Everyone Tells Architecture Story Contest in Shanghai 上海建筑可阅读活动举办全民讲故事大赛 скачать в хорошем качестве

Everyone Tells Architecture Story Contest in Shanghai 上海建筑可阅读活动举办全民讲故事大赛

On May 27, 2021, the award ceremony of the first "Architecture Readable" National Storytelling Competition hosted by the Shanghai Municipal Bureau of Culture and Tourism, the Office of the Shanghai Spiritual Civilization Construction Committee and the People's Government of Xuhui District, Shanghai, and organized by Dragonfly FM was held at Heishi Apartment The third space of TRI was successfully held. As one of the ten major actions of "architecture can be read" launched in Shanghai this year, the "architecture can be read" national architectural storytelling contest was carried out vividly. The contest received positive responses and enthusiastic participation from all sectors of society. More than 1,600 participants signed up and collected nearly 1,200 valid works. The site of the First Congress of the Communist Party of China, the Memorial Hall of Soong Ching Ling's Former Residence, Wukang Building, Shangsheng·New Office, and the former site of the Sixing Warehouse during the War of Resistance against Japan, etc., have become landmark buildings that the participants talked about. According to reports, this story contest lowered the threshold for participation in the event by means of telling. The word "all the people" increased the participation of the whole society, attracting wide participation from all walks of life and all walks of life. Among the contestants, there are students, veterans, hosts, takeaways, commentators, tour guides, anchors, etc., including some international friends. The youngest is only 4 years old and the oldest is 80 years old. The content of the entries and the selection of topics present diversified characteristics, including both book content and original works. Through the voice, the 80-something old man portrays the baptism of the years that the old buildings have experienced, and the 4-year-old baby can also talk about the architectural past that she hasn't understood, those parents said. The competition also invited well-known cultural scholars, famous hosts, descendants of celebrities, etc. to participate in the competition to increase the height of public participation, expand the coverage of the event, and increase the influence of the event. Professor Han Bin of the Shanghai Conservatory of Music, Zhou Ping, director of the Shanghai Symphony Orchestra, and Xu Xiang, a well-known Shanghai opera actor, respectively talked about where they work, the Shanghai Conservatory of Music, the Shanghai Symphony Orchestra, and the Shanghai Shanghai Theater. Sheng Shanshan, the daughter of the literary translator Cao Ying, and comics Zhang Weijun, the son of Zhang Leping, and others described the Cao Ying study and Zhang Leping’s former residence where their parents worked and lived. In addition to the well-known city landmarks and online celebrity check-in spots, the buildings told by the contestants in this story contest also have a relatively small number of outstanding buildings. Some of them are located in inconspicuous small alleys, and some are scattered in the outer suburbs of the city, but through this competition, their stories have been deeply unearthed, and the buildings have been rejuvenated with new vitality. The adult contestant Huang Yiqing is the granddaughter of the well-known calligrapher Huang Baohu. The story she tells revolves around the three-story small attic on the roof of her house. Although the attic seemed inconspicuous, it was an important place for underground work on the secret front at the time. Calligrapher Huang Baohu used his own identity as a cover, and underground workers often held meetings in the small attic. In the building, there are also the Caobao Road Bridge No. 7 bunker in Minhang District, which witnessed the Battle of Liberation of Shanghai, and Fengxian District, which witnessed the peasants rising up to resist and defeating the Kuomintang’s rule of the Zhuang Xing Riot Martyrs Monument. 2021年5月27日，由上海市文化和旅游局、上海市精神文明建设委员会办公室、上海市徐汇区人民政府主办，蜻蜓FM承办的首届“建筑可阅读”全民讲故事大赛颁奖仪式在黑石公寓TRI第三空间成功举办。 作为今年上海重点开展的“建筑可阅读”十大行动之一，“建筑可阅读”全民讲建筑故事大赛开展得有声有色。大赛得到了社会各界的积极响应、热情参与，报名参赛者1600余人，收集有效作品近1200份。中共一大会址、宋庆龄故居纪念馆、武康大楼、上生·新所、四行仓库抗战旧址等，成为参赛着们口中热议的地标建筑。 据介绍，此次故事大赛用讲述的方式降低了活动参与的门槛，“全民”二字提升全社会参与热度，吸引了各行各业、社会各界广泛参与。在参赛选手中，有学生、退伍军人、主持人、外卖员、讲解员、导游、主播等，其中还包含一部分国际友人。年龄最小的仅4岁，年龄最大的80岁。参赛作品内容和选题呈现多样化特点，既有书本内容，也有原创作品。通过声音，80多岁的老人描绘着老建筑们经历过的岁月洗礼，4岁的小娃娃也能说说她还没听懂的、那些爸爸妈妈口中的建筑往事。 大赛还邀请了知名文化学者、著名主持人、名人后代等共同参与，提升公众参与高度，扩大活动覆盖面，增强活动影响力。上海音乐学院教授韩斌、上海交响乐团团长周平、知名沪剧演员徐祥分别讲述了他们工作的地方上海音乐学院、上海交响乐团、上海沪剧院，文学翻译家草婴的女儿盛姗姗、漫画家张乐平的儿子张慰军等分别讲述了他们父母工作、居住过的地方草婴书房、张乐平故居。 此次故事大赛参赛者们讲述的建筑除了广为人知的城市地标、网红打卡景点外，还涌现出了一批相对小众的优秀建筑。它们有些坐落于不起眼的小弄堂里，有些散落在城市远郊，但通过这一次的比赛，它们的故事被深度挖掘出来，建筑焕发了新的活力。成人组参赛者黄一晴是知名书法家黄保戉的孙女，她讲述的故事围绕着她家房顶的三层小阁楼展开。阁楼虽看似不起眼，但在当时是隐秘战线地下工作的重要地点，书法家黄保戉以自己的身份作为掩护，地下工作者们常常在小阁楼开会。讲述建筑中还有闵行区内见证了解放上海战役的漕宝路七号桥碉堡，奉贤区内见证了农民奋起抗争，击败国民党统治的庄行暴动烈士纪念碑等。