Casa Canals - Tarragona (Tarragonès) скачать в хорошем качестве

Casa Canals - Tarragona (Tarragonès)

(Cat) La Casa Canals és una de les cases senyorials més importants de Tarragona, situada a la Part Alta (nucli antic) de la ciutat. Aquest palau conserva elements de diferents èpoques i ofereix una visió única de la vida aristocràtica tarragonina des del segle XVIII fins al segle XX. L’edifici va ser construït al segle XVIII per la família Canals, una de les famílies nobles més influents de Tarragona. Es va aixecar sobre les restes de la muralla romana, integrant part d’aquesta estructura en la seva arquitectura. Al llarg dels segles, la casa ha tingut diversos usos, destacant el seu paper com a residència de la noblesa local i com a allotjament de personalitats il·lustres. Durant la Guerra del Francès (1808-1814), l’edifici va ser utilitzat com a quarter de l’exèrcit francès. Al segle XX, la Casa Canals es va convertir en un símbol del patrimoni tarragoní i va ser restaurada per garantir-ne la conservació i l’obertura al públic. Actualment, la Casa Canals és un espai cultural gestionat per l’Ajuntament de Tarragona. S’utilitza per a exposicions, visites guiades i esdeveniments culturals. També forma part del recorregut turístic de la Tarragona medieval i barroca. (Cast) La Casa Canals es una de las casas señoriales más importantes de Tarragona, situada en la Part Alta (casco antiguo) de la ciudad. Este palacio conserva elementos de distintas épocas y ofrece una visión única de la vida aristocrática tarraconense desde el siglo XVIII hasta el siglo XX. El edificio fue construido en el siglo XVIII por la familia Canals, una de las familias nobles más influyentes de Tarragona. Se levantó sobre los restos de la muralla romana, integrando parte de esta estructura en su arquitectura. A lo largo de los siglos, la casa ha servido para diversos usos, destacando su papel como residencia de la nobleza local y como alojamiento de personalidades ilustres. Durante la Guerra de la Independencia (1808-1814), el edificio fue utilizado como cuartel del ejército francés. En el siglo XX, la Casa Canals se convirtió en un símbolo del patrimonio tarraconense y fue restaurada para su conservación y apertura al público. Actualmente, la Casa Canals es un espacio cultural gestionado por el Ayuntamiento de Tarragona. Se utiliza para exposiciones, visitas guiadas y eventos culturales. También forma parte del recorrido turístico de la Tarragona medieval y barroca. (Eng) The Casa Canals is one of the most important noble houses in Tarragona, located in the Part Alta (old town) of the city. This palace preserves elements from different periods and offers a unique insight into the aristocratic life of Tarragona from the 18th to the 20th century. The building was constructed in the 18th century by the Canals family, one of the most influential noble families in Tarragona. It was built over the remains of the Roman wall, integrating part of this structure into its architecture. Throughout the centuries, the house has served various purposes, notably as a residence for the local nobility and as lodging for distinguished personalities. During the Peninsular War (1808-1814), the building was used as a barracks for the French army. In the 20th century, Casa Canals became a symbol of Tarragona’s heritage and was restored to ensure its preservation and public access. Today, Casa Canals is a cultural space managed by the Tarragona City Council. It is used for exhibitions, guided tours, and cultural events. It is also part of the tourist route through medieval and Baroque Tarragona.