【Speak Now 愛的告白(Taylor's Version 泰勒絲全新版)】-Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文翻譯 | Speak Now(Taylor's Version) скачать в хорошем качестве

【Speak Now 愛的告白(Taylor's Version 泰勒絲全新版)】-Taylor Swift 泰勒絲 中英歌詞 中文翻譯 | Speak Now(Taylor's Version)

I am not the kind of girl 我不應該是這樣的一個女孩 Who should be rudely barging in on a white veil occasion 一個無禮地打斷她人穿著白紗幸福場合的粗魯女孩 But you are not the kind of boy 但你也不該是這樣的一個男孩 Who should be marrying the wrong girl 一個和不對的女孩結為連理的男孩 I sneak in and see your friends 我悄悄地前來 看見你的那群死黨們 And her snotty little family all dressed in pastel 還有她那穿著五顏六色的禮服的一家老小哭得一把鼻涕一把淚 And she is yelling at a bridesmaid somewhere back inside a room 而她在某個房間裡對著一個伴娘大聲謾罵 Wearing a gown shaped like a pastry 更別提她那身如千層蛋糕般浮誇的婚紗 This is surely not what you thought it would be 這肯定不是你當初所構想的景象 I lose myself in a daydream 我沉醉在一場白日夢中 Where I stand and say 在那場夢中 我起身並說道 Don’t say "Yes", run away now 不要答應她！趕快逃走！ I’ll meet you when you’re out of the church at the back door 我會在教堂的後門等著你 Don’t wait or say a single vow 不要再等待了！也不許你說出任何一句誓言 You need to hear me out 你必須要聽我好好說完 And they said, "Speak now." 而此時耳邊傳來"反對者請現在說出來" Fond gestures are exchanged 會場內充斥著祝福的手勢 And the organ starts to play 接著管風琴的樂聲響起 A song that sounds like a death march 聽起來像是殯葬隊伍會出現的歌曲 And I am hiding in the curtains 我靜靜地躲在簾幕後面 It seems that I was uninvited by your lovely bride-to-be 因為我對你的未婚妻來說 根本是個不速之客 She floats down the aisle like a pageant queen 她像是遊行女王般 輕飄飄地走在紅毯上 But I know you wish it was me, 但我心裡知道 你希望此刻走向你的是我 You wish it was me, 你渴望著是我披著白紗 Don’t you? 我沒說錯吧？ [Chorus:] Don’t say "Yes", run away now, 不要說出"我願意"！立刻掉頭就走 I’ll meet you when you’re out of the church at the back door. 我會在教堂的後門與你相見 Don’t wait or say a single vow, 不要再猶豫也別立下任何誓約 You need to hear me out, 我一定要聽我坦白 And they said, "Speak now." 就在此時眾人們複誦著"不同意者 請馬上提出" Don’t say "Yes", run away now, 不要點頭答應 趁現在快溜走 I’ll meet you when you’re out of the church at the back door. 你會在教堂的後門跟我會面 Don’t wait or say a single vow, 別再遲疑也別許下任何誓願 Your time is running out, 已經要沒時間了 And they said, "Speak now." 因為此刻他們說"不贊成者 請立即說出" Oh, la, la Oh, oh Say a single vow I hear the preacher say, 我聽到此刻牧師正緩緩說出 "Speak now or forever hold your peace." "有異議者請現在提出 否則永遠保持緘默" There’s the silence, there’s my last chance. 就在這個沉默之際 那是我的最後機會 I stand up with shaky hands, all eyes on me. 我起身 雙手因緊張顫抖不已 每個人瞪大雙眼盯著我 Horrified looks from everyone in the room 接著教堂內的所有人露出了驚恐的神情 But I’m only looking at you. 但我只專心凝視著你 I am not the kind of girl 我不該是這種女孩 Who should be rudely barging in on a white veil occasion 這種不識大體 破壞她人婚禮的魯莽女孩 But you are not the kind of boy 但你更不該成為這種男孩 Who should be marrying the wrong girl 這種誤娶老婆 錯失了幸福的男孩 [Chorus:] So, don’t say "Yes", run away now, 所以別說出那三個字 趕快逃離現場 I’ll meet you when you’re out of the church at the back door. 我會在教堂的後門 等著你的到來 Don’t wait or say a single vow, 拋下所有疑慮 也別說出任何一句誓言 You need to hear me out, 請你務必聽完我的真心話 And they said, "Speak now." 而此時他們說"不贊同者 請盡速提出" And you say, "Let’s run away now, 你對著我說"我們一起逃走吧" I’ll meet you when I’m out of my tux at the back door. 我會脫下我的西裝 在教堂的後門跟你會合 Baby, I didn’t say my vows, 寶貝 那誓詞我一句都沒說 So glad you were around 很確幸那時你在我的身邊 When they said, "Speak now." 就在他們說"反對這門婚事的 請一吐為快"之際 This video was made for non-profit purpose. The copyright belongs to its original owner. The main purpose of this video is to translate English to Mandarim