Temporal (Diana V. Sáez and Suzzette Ortiz) скачать в хорошем качестве

Temporal (Diana V. Sáez and Suzzette Ortiz)

Written after the hurricanes that struck Puerto Rico in 2017, Temporal pays tribute to the resistance and resilience of our Boricua siblings through this traditional plena. The piece incorporates Afro-Caribbean rhythms in the piano accompaniment, with melodic and rhythmic elements from Spanish and African musical influences. Dr. Sáez expands the traditional folk song through her poetic additions. May we all feel empowered to be resilient and warriors so that we can unite and overcome any obstacles in our collective path. Temporal Traditional Puerto Rican Plena arranged by Diana V. Sáez and Suzzette Ortiz piano: Belle Suot percussion: Kenny Kriha and Melissa Lai // Allá viene, allá viene el temporal Temporal, temporal Allá viene el temporal. Que será de Puerto Rico Cuando llegue el temporal? Que será de mi Borinquen Cuando llegue el temporal? Se levanta el pueblo Al son de los tambores No nos tumba el viento Ni diez mil temblores Somos resilientes, Somos luchadores No nos tumba el viento Ni diez mil temblores. // // There comes! There comes the storm! Storm, storm There comes the storm What will become of Puerto Rico When the storm arrives What will become of my Puerto Rico When the storm arrives The people arise To the rhythm of the drums The wind cannot bring us down Nor ten thousand earthquakes We are resilient We are warriors The wind cannot bring us down Nor ten thousand earthquakes // “Outsing the Silence” May 24th, 2025 #choir #boricua #temporal #resilient #orchestra