Randafison Mianakavy - Mandihiza Rahitsikitsika скачать в хорошем качестве

Randafison Mianakavy - Mandihiza Rahitsikitsika

"Mandihiza Rahitsikitsika", dance oh kestrel. The kestrel is a small raptor that feeds on small vertebrates and insects, it flies very high in the sky. There comes a moment when he is nothing more than a motionless black dot, what he has just seen below, his prey, so he dances on the spot.   In Madagascar, the end of autumn is a happy period, which is what makes the Malagasy say, like the kestrel seeing its prey, dance oh kestrel, just like you, we will also dance when harvest time comes. – Ludger Andrianjaka The dance corresponding to this song is performed in the following way: the children sit in a circle and sing while clapping their hands. Two of them stand in the centre and dance, arms outstretched, imitating with their hands the rapid beating of the bird's wings, and follow the rhythm by slowly spinning on themselves. In 1987, Pierre-Henri Donnat, in collaboration with the french production house DEVA Loisirs, proposed the design of an album presenting Malagasy culture to Sylvestre Randafison. A double LP album was therefore recorded at Studio DISCOMAD Antananarivo, produced by Sylvestre Randafison and Ludger Andrianjaka, bringing together tales, legends, traditional songs from Madagascar, with the participation of the children and nephews/nieces of Sylvestre Randafison to represent the cultural wealth of Madagascar internationally. _______________________________________________________ « Mandihiza Rahitsikitsika », danse ô crécerelle. Le faucon crécerelle est un petit rapace qui se nourrit de petits vertébrés et d’insectes, il vole très haut dans le ciel. Arrive un moment où il n’est plus qu’un point noir immobile, ce qu’il vient d’apercevoir en bas, il ne pourra, alors, il danse sur place. À Madagascar, la fin de l’automne est une période heureuse, c’est ce qui fait dire aux Malgaches, à l’instar du faucon crécerelle apercevant sa proie, danse ô crécerelle, tout comme toi, nous danserons aussi quand viendra le temps des moissons. – Ludger Andrianjaka La danse correspondante à cette chanson s’effectue de la manière suivante : les enfants sont assis en cercle et chantent en battant des mains. Deux d’entre eux se placent au centre et dansent, les bras tendus, en imitant avec les mains, les battements rapides des ailes de l’oiseau, et suivent le rythme en tournoyant lentement sur eux-mêmes. En 1987, Pierre-Henri Donnat, en collaboration avec la maison de production française DEVA Loisirs, a proposé la conception d’un album présentant la culture malgache à Sylvestre Randafison. Un double album 33 tours a donc été enregistré au Studio DISCOMAD Antananarivo, produit par Sylvestre Randafison et Ludger Andrianjaka, regroupant des contes, des légendes, des chansons traditionnelles de Madagascar, avec la participation des enfants et neveux/nièces de Sylvestre Randafison pour représenter les richesses culturelles de Madagascar à l’international. ______________________________________________________ “Mandihiza Rahitsikitsika”, Karazam-borona salasalany, mivolon-takatra sady mainty ny volony, 30 sm ny halavany ary mivelona amin' ny nofom-biby madinika sy ny bibikely (Tinnunculus). Rehefa misidina ambony ny hitsikitsika dia mitovy amin'ny teboka mainty tsy mba mihestika eny amin'ny lanitra, ary tsy midina raha tsy mahita ny bibikely hosamboriny, ka mandihy eo ampitoerany eny andanitra izy. Aty Madagasikara, ny fararano dia fotoana mahafinaritra, izay mahatonga ny Malagasy, tahaky ny hitsikitsika mahita ny hosamboriny, mandihy tahaka azy, Mahafinaritra jerena ny fanidin' ny hitsikitsika rehefa misonenika izay izy, ka nahatonga ny hiran' ny ankizy hoe: Mandihiza, Rahitsikitsika, hianaranay raha fararano. - Ludger Andrianjaka, Rakibolana malagasy. Tamin’ny taona 1987 i Pierre-Henri Donnat, izay niara niasa tamin’ny tranom-pamokarana DEVA Loisirs, dia nanana hevitra ny hanao album mikasika ny kolontsaina malagasy ary namolavola izany niaraka tamin’i Randafison Sylvestre. Namokatra “Double album 33 tours” izy ireo, izay nalaina feo tao amin’ny studio DISCOMAD Antananarivo, izay niarahana natao tamin’i Ludger Andrianjaka, sy ireo zanaka sy zana-dralahin’i Randafison Sylvestre, ahitana angano, arira, hira vakodrazana maro, hampisehoana ny harenan’ny kolotsaina malagasy eo anivon’izao tontolo izao. Nom des musiciens et chanteurs : Musiciens : Randafison Sylvestre : valiha Radafison Martial : percussions Chanteurs : Mlles : Ranoroson Dafison Hantanirina Randafison Voahirana Randafison Nivoharizanany Randafison Mr : Andriantsihiva Joël Mlles : Razafindravelo Antonine, Mananjarasoa Emilienne, Rasoanomenjanahary Marguerite, Rasoanambinijanahary Ginette, Manantahinjanahary Marie, Rafenomanantsoa Charlie Enregistrement : Mai 1987 Studio Discomad / Antananarivo Présentation : Ludger Andrianjaka Réalisation & Production Pierre-Henri Donnat Techniciens : Kelly Rajerison, Eugène Randrianjanaka Mixage : Olivier Lombroso, Studio Ark (C) 1987 DEVA Loisirs France